Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Metoderne til fabrikation og montering skal være således, at de frembringer en overensstemmende forsvarlig struktur, som skal være pålidelig med hensyn til bibeholdelsen af styrke i brug.
German[de]
Die Fertigungs- und Montagemethoden haben so beschaffen zu sein, dass sie eine durchgehend solide Struktur ergeben, die in Bezug auf die Aufrechterhaltung der Einsatzfestigkeit zuverlässig ist.
Greek[el]
Οι μέθοδοι κατασκευής και συναρμολόγησης εξασφαλίζουν σταθερά ανθεκτική δομή η οποία είναι αξιόπιστη ως προς τη διατήρηση της αντοχής κατά τη λειτουργία.
English[en]
The methods of fabrication and assembly shall be such as to produce a consistently sound structure which shall be reliable with respect to maintenance of strength in service.
Spanish[es]
Los métodos de fabricación y montaje serán tales que permitan obtener una estructura só1ida y homogénea que sea confiable respecto al mantenimiento de la resistencia en servicio.
Finnish[fi]
Valmistus- ja kokoonpanomenetelmien on oltava sellaisia, että niillä voidaan tuottaa kaikilta osin virheetön rakenne, jonka on luotettavasti säilytettävä lujuutensa käytössä.
Italian[it]
I metodi di fabbricazione e di montaggio sono tali da permettere di ottenere una struttura di qualità omogenea, la cui resistenza in servizio può essere mantenuta in modo sicuro.
Dutch[nl]
De methoden van fabricage en assemblage moeten zodanig zijn dat ze een constante solide constructie opleveren die betrouwbaar is met betrekking tot het handhaven van sterkte tijdens de dienst.
Portuguese[pt]
Os processos de fabricação e montagem devem ser tais que originem uma estrutura consistentemente sólida e que deve ser fiável no que respeita à continuidade da sua resistência em serviço.
Swedish[sv]
Tillverknings- och monteringsmetoderna skall vara så beskaffade att resultatet av produktionen är en genomgående fullgod struktur som skall vara tillförlitlig med avseende på bibehållandet av helikopterns hållfasthet i trafik.