Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعوني أخبركم قليلا حول معدّلات الادّخار و قليلا حول اللّغة، ثمّ سنقوم بربطهما معا.
Bulgarian[bg]
Нека ви разкажа малко за процентите на спестяване, малко за езика и след това ще ви обясня тази връзка.
Czech[cs]
Povím vám něco málo o míře úspor, něco málo o jazyku, a poté mezi nimi ukážu spojitost.
Danish[da]
Lad mig fortælle jer en lille smule om opsparingsrater, en smule om sprog, og så vil jeg påpege forbindelsen.
German[de]
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig über Sparquoten und über Sprache erzählen und dann werde ich diese Verbindung ziehen.
Greek[el]
Θα σας πω λίγα πράγματα για τους δείκτες αποταμίευσης, λίγα πράγματα για τη γλώσσα και μετά θα εξηγήσω πως συνδέονται.
English[en]
Let me tell you a little bit about savings rates, a little bit about language, and then I'll draw that connection.
Spanish[es]
Déjenme contarles un poco sobre las tasas de ahorro, un poco sobre el idioma, y luego llegaré a esa conexión.
Basque[eu]
Laburrean aurrezte-tasei buruz eta hizkuntzari buruz hitz egin, eta ondoren, lotura azalduko dizuet.
Persian[fa]
اجازه بدهید کمی در مورد میزان پس انداز، کمی دربارۀ زبان برایتان بگویم، سپس به ارتباط آن می پردازم.
French[fr]
Laissez-moi vous en dire un peu sur les taux d'épargne, sur les langues, puis je ferai le lien.
Hebrew[he]
הרשו לי לספר לכם קצת על שיעורי חיסכון, וקצת על שפה, ולאחר מכן אני אתאר את הקשר.
Croatian[hr]
Dopustite mi nekoliko riječi o stopama štednje, ponešto o jeziku, a potom ću to dvoje i povezati.
Hungarian[hu]
Előbb hadd meséljek egy kicsit a megtakarítási arányokról, egy keveset a nyelvről, majd a kettő kapcsolatáról.
Indonesian[id]
Saya akan sedikit berbicara tentang laju menabung, sedikit tentang bahasa lalu saya akan membuat hubungan.
Italian[it]
Lasciate che vi parli un po' di tassi di risparmio e della lingua, e poi vi illustrerò il collegamento.
Japanese[ja]
貯蓄率や言語について 簡単に説明した後 その 関連性を紐解いていきます
Latvian[lv]
Es jums pastāstīšu nedaudz par uzkrājumu likmēm, mazliet par valodu un tad norādīšu uz saikni starp tām.
Polish[pl]
Opowiem o stopach oszczędności, o języku, a później nakreślę związek między nimi.
Portuguese[pt]
Vou falar um pouco sobre taxas de poupança e um pouco sobre línguas e depois irei estabelecer a relação entre as duas.
Romanian[ro]
Să vă spun câte ceva despre ratele de economisire, despre limbă, şi apoi voi puncta conexiunea.
Russian[ru]
Я расскажу вам немного о доле сбережений, о языке, а затем я свяжу их друг с другом.
Serbian[sr]
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
Turkish[tr]
Biraz tasarruf oranları, biraz da dil hakkında bir şeyler anlatayım, sonra da aradaki bağlantıyı kuracağım.
Ukrainian[uk]
Я розповім трішки про норми заощаджень і мову, і згодом окреслю взаємозв'язок між ними.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói cho các bạn một chút về mức tiết kiệm, một chút về ngôn ngữ, và sau đó tôi sẽ đưa ra sự liên hệ giữa chúng.