Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ محظوظة لأنكِ وجدتينا
Bulgarian[bg]
Късметлии сте, че ни открихте.
Czech[cs]
Máte štěstí, že jste na nás narazili.
Danish[da]
I er heldige, I fandt os nu.
German[de]
Ihr habt Glück, dass ihr uns noch antrefft.
Greek[el]
Είστε τυχεροί που μας βρήκατε σήμερα.
English[en]
You guys are lucky you found us when you did.
Spanish[es]
Tuvieron suerte de encontrarnos.
Persian[fa]
فکر کنم شانس آوردين که الان ما رو پيدا کردين
Finnish[fi]
Teillä kävi tuuri, kun löysitte meidät.
Hebrew[he]
אתם ברי מזל שמצאת אותנו כאשר אתה עשית.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy még itt találtatok.
Italian[it]
Siete stati fortunati a trovarci in tempo.
Japanese[ja]
もう 少し 遅 かっ た ら 見つか ら な かっ た わ
Lithuanian[lt]
Jums pasisekė, kad spėjote mus užtikti.
Latvian[lv]
Jums paveicās, ka atradāt mūs tagad.
Macedonian[mk]
Вие момци имате среќа што не најдовте.
Malay[ms]
Bertuahlah kamu jumpa kami.
Norwegian[nb]
Dere er heldige som fant oss nå.
Dutch[nl]
Goed dat jullie ons gevonden hebben.
Polish[pl]
Macie szczęście, że znalazłeś nas kiedy zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Que bom que nos encontraram.
Romanian[ro]
Ati avut noroc să ne mai găsiti.
Russian[ru]
Вам повезло, что вы успели найти нас.
Sinhala[si]
හොඳ වෙලාවට ඔයාලට අපිව හොයාගත්තෙ.
Slovak[sk]
Máte šťastie, že ste nás našli dnes.
Slovenian[sl]
Srečo imate, da ste nas še ujeli.
Serbian[sr]
Srećom pa ste nas pronašli.
Swedish[sv]
Tur att ni hittade oss i tid.
Tamil[ta]
நீங்கள் செய்த போது எங்களுக்கு கண்டுபிடிக்க அதிர்ஷ்டம் நினைக்கிறேன்.
Thai[th]
พวกคุณโชคดีที่คุณพบเรา ตอนนี้
Turkish[tr]
Bizi bulduğunuz için şanslısınız.
Vietnamese[vi]
Các cậu đến vừa đúng lúc.