Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالت إن وفد جنوب أفريقيا يشيد بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لصالح البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وبخاصة نشر معلومات من أجلهم على موقع شعبة المشتريات على الإنترنت وإتاحة الفرصة لهم لنشر إعلانات مجانية فيه، وتوجيه رسائل إلى البعثات الدائمة وتنظيم حلقات تدريبية في هذه البلدان
English[en]
She welcomed the Secretariat's efforts on behalf of vendors from developing countries and countries with economies in transition, notably disseminating information on the web site of the Procurement Division, providing a gratis vendor advertising facility on the web site, sending letters to permanent missions, and organizing training seminars in those countries
Spanish[es]
La delegación de Sudáfrica encomia los esfuerzos realizados por la Secretaría a favor de los promotores de los países en desarrollo y de los países con economías en transición, especialmente mediante la difusión de informaciones dirigidas a esos países en el sitio Web de la División de Adquisiciones y la posibilidad que les ofrece de que hagan gratuitamente la publicidad de sus productos, el envío de cartas a las misiones permanentes y la organización de seminarios de capacitación en esos países
French[fr]
La délégation sud-africaine salue les efforts faits par le Secrétariat en faveur des fournisseurs des pays en développement et en transition, notamment en diffusant à leur intention des informations sur le site Web de la Division des achats et en leur offrant la possibilité d'y faire de la publicité gratuitement, en adressant des lettres aux missions permanentes et en organisant des séminaires de formation dans ces pays
Russian[ru]
Делегация Южной Африки приветствует усилия, предпринимаемые Секретариатом в интересах поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, в частности путем распространения среди них информации о веб-сайте Отдела закупок и направления им предложений о бесплатном размещении рекламы их продукции, рассылки писем постоянным представительствам, а также организации учебных семинаров в этих странах
Chinese[zh]
南非代表团欢迎秘书处为发展中国家和转型期国家供应商所作的努力,包括通过采购司网站向它们发送资料、给予它们免费做广告的机会、致函各常驻代表团以及在这些国家举办讲习班。