Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انت عينتها لأجل مبادراتها
Bulgarian[bg]
Наела си я именно заради тази нейна инициативност.
Bosnian[bs]
Pa, njena inicijativa je razlog što si je zaposlila.
Czech[cs]
No, přijala jsi jí proto, že je tak iniciativní.
German[de]
Nun, wegen ihrer Initiative hast du sie eingestellt.
Greek[el]
Προφανώς η πρωτοβουλία της είναι ο λόγος που την προσέλαβες.
English[en]
Well, her initiative is why you hired her.
Spanish[es]
Bueno, la reclutaste por su iniciativa.
Hebrew[he]
העסקת אותה בגלל היוזמה שלה.
Croatian[hr]
Pa, njena inicijativa je razlog što si je zaposlila.
Hungarian[hu]
A kezdeményezőkészsége miatt vette fel.
Italian[it]
Beh, l'hai assunta per l'iniziativa.
Dutch[nl]
Nou, haar initiatief is de reden waarom je haar hebt aangenomen.
Polish[pl]
Zatrudniłaś ją przez jej inicjatywę.
Portuguese[pt]
Iniciativa foi o motivo de tê-la contratado.
Romanian[ro]
Din cauza iniţiativei ai angajat-o.
Russian[ru]
Ну, вы ведь наняли ее на работу благодаря ее инициативности.
Serbian[sr]
Zaposlila si je zbog inicijative.
Thai[th]
ก็คงงั้น, เพราะเธอรู้งานได้เอง คุณถึงได้จ้างเธอ
Turkish[tr]
Girişkenliğinden dolayı onu işe aldın.