Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Превозвачите трябва също да представят писмено подробности за цените и свързаните с тях условия
Czech[cs]
Letecký dopravce musí mimo jiné dodat písemné informace o cenách a příslušných tarifních podmínkách, které hodlá použít
Danish[da]
Luftfartsselskaberne forelægger nærmere skriftlige oplysninger om priser og tilknyttede betingelser
German[de]
Darüber hinaus sind schriftliche Angaben zu den Tarifen und diesbezüglichen Bestimmungen vorzulegen
Greek[el]
Οι αερομεταφορείς οφείλουν επίσης να υποβάλουν γραπτώς πληροφορίες σχετικά με τις τιμές και τους αντίστοιχους τιμολογιακούς όρους που θα ισχύουν
English[en]
Carriers must also provide written details of the prices and associated conditions to be applied
Spanish[es]
Además de ello, la compañía aérea deberá comunicar por escrito los precios y las condiciones tarifarias que vaya a aplicar
Estonian[et]
Lennuettevõtjad peavad esitama kirjalikult ka üksikasjaliku teabe kõikide rakendatavate hindade ning nendega seonduvate tingimuste kohta
Finnish[fi]
Lisäksi lentoliikenteen harjoittajan on toimitettava kirjallisesti tiedot kaikista hinnoista ja niihin sovellettavista ehdoista
French[fr]
L'entreprise de transport doit en outre fournir par écrit des informations concernant tous les prix et conditions tarifaires applicables
Hungarian[hu]
A légi fuvarozók kötelesek továbbá írásban közölni az összes alkalmazni kívánt viteldíjat és egyéb kapcsolódó díjszabási feltételt
Italian[it]
Il vettore deve inoltre fornire per iscritto le informazioni in merito a tutti i prezzi e le rispettive condizioni tariffarie da applicare
Lithuanian[lt]
Be to, vežėjai turi raštu pateikti informaciją apie kainas ir joms taikomas sąlygas
Latvian[lv]
Pārvadātājiem rakstiski jāsniedz arī informācija par visām cenām un visiem attiecīgi piemērojamiem tarifu noteikumiem
Maltese[mt]
It-trasportaturi għandhom ukoll jipprovdu dettalji bil-miktub tal-prezzijiet u l-kundizzjonijiet assoċjati li għandhom jiġu applikati
Dutch[nl]
Voorts moeten de maatschappijen schriftelijk nadere gegevens verstrekken over al hun tarieven en de daarmee verband houdende voorwaarden
Polish[pl]
Przewoźnicy muszą również przedstawić na piśmie szczegółowe informacje o wszystkich cenach i warunkach dotyczących taryf, jakie będą stosowane
Portuguese[pt]
A transportadora deve, além disso, fornecer por escrito a informação sobre os preços e respectivas condições tarifárias a aplicar
Romanian[ro]
Transportatorii trebuie să furnizeze, de asemenea, detalii scrise privind prețurile și condițiile tarifare aferente aplicabile
Slovak[sk]
Leteckí dopravcovia musia takisto písomne poskytnúť podrobné informácie o cenách a súvisiacich tarifných podmienkach, ktoré budú uplatnené
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo prevozniki v pisni obliki predložiti podrobnosti o cenah in z njimi povezanih pogojih, ki se bodo uporabljali
Swedish[sv]
Lufttrafikföretagen måste också inkomma med en skriftlig redogörelse för sina priser och därmed förknippade villkor