Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, Qualcomm счита, че Комисията не изяснява поради каква причина серийното монтиране на телематични приспособления, интегриращи модул за събиране на пътни такси, задължително възпрепятства бордовото устройство на Toll Collect да се превърне в господстваща платформа.
Czech[cs]
Konečně se Qualcomm domnívá, že Komise nevysvětluje, z jakého důvodu sériová montáž telematických zařízení obsahujících modul na vybírání mýtného nezbytně brání tomu, aby se palubní jednotka společnosti Toll Collect stala dominantní platformou.
Danish[da]
Endelig vurderes det, at Kommissionen ikke har forklaret, hvorfor seriemonteringen af telematikapparater med indbygning af vejafgiftsmodulet nødvendigvis hindrer Toll Collects OBU i at blive den dominerende platform.
German[de]
Schließlich erläutere die Kommission nicht, aus welchem Grund der serienmäßige Einbau der Telematikgeräte mit integriertem Mauterhebungsmodul die Entwicklung der Onboard-Unit von Toll Collect zur dominierenden Plattform zwangsläufig beschränke.
Greek[el]
Εκτιμά, τέλος, ότι η Επιτροπή δεν εξηγεί για ποιον λόγο η εγκατάσταση στη γραμμή παραγωγής των συστημάτων τηλεματικής που ενσωματώνουν μια δομική ενότητα είσπραξης διοδίων εμποδίζει οπωσδήποτε τη μονάδα οχήματος της Toll Collect να εξελιχθεί σε δεσπόζουσα πλατφόρμα.
English[en]
Lastly, the Commission does not explain why line-fitting telematics equipment integrating a toll collection module will necessarily prevent the Toll Collect on-board unit from becoming the dominant platform.
Spanish[es]
Estima, por último, que la Comisión no explica por qué razón el montaje como parte del equipo de serie de los dispositivos telemáticos dotados de un módulo de recaudación de peaje impide necesariamente que la unidad a bordo de Toll Collect se convierta en la plataforma dominante.
Estonian[et]
Ta leiab, et komisjon ei selgita, mil viisil takistab teemaksu kogumise moodulit sisaldav telemaatikaseadmete standardvarustusena paigaldamine ilmtingimata Toll Collecti pardaseadmel saada domineerivaks platvormiks.
Finnish[fi]
Se katsoo lisäksi, että komissio ei selitä, mistä syistä tienkäyttömaksujen perintämoduulin sisältävien telemaattisten päätelaitteiden asentaminen sarjassa välttämättä estäisi Toll Collectin Onboard-yksikköä saamasta määräävän järjestelmäalustan asemaa.
French[fr]
Elle estime, enfin, que la Commission n’explique pas pour quelle raison le montage en série des dispositifs télématiques intégrant un module de perception de péage empêche nécessairement l’unité embarquée de Toll Collect de devenir la plate-forme dominante.
Hungarian[hu]
Végül úgy véli, hogy a Bizottság nem ad magyarázatot arra, hogy az autópályadíj-beszedési modult magában foglaló telematikai készülékek sorozatgyártásban történő beszerelése miért zárná ki szükségszerűen a Toll Collect fedélzeti egységének erőfölényes platformmá válását.
Italian[it]
Essa ritiene infine che la Commissione non spiega per quale motivo il montaggio in serie dei dispositivi telematici che integrano un modulo di riscossione del pedaggio impedisca necessariamente che l’unità di bordo della Toll Collect diventi la piattaforma dominante.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ji mano, kad Komisija nepaaiškino, kodėl telematikos įrangos su integruotais kelių rinkliavos rinkimo moduliais montavimas neišvengiamai sutrukdys Toll Collect įrangai tapti dominuojančia platforma.
Latvian[lv]
Tā, visbeidzot, uzskata, ka Komisija nepaskaidro, kāda iemesla dēļ telemātisko ierīču sērijveida montāža, integrējot ceļu nodevas iekasēšanas moduli, noteikti traucēs Toll Collect borta ierīcei kļūt par dominējošo platformu.
Maltese[mt]
Hija fl-aħħar nett tqis, li l-Kummissjoni ma tispjegax għalfejn li jintremgħu bil-massa apparati telematiċi li jintegraw module għal ġbir ta’ pedaġġi bilfors jostakola lill-apparat installat ta’ Toll Collect milli jsir il-pjattaforma dominanti.
Dutch[nl]
Ten slotte legt de Commissie niet uit waarom door het standaard inbouwen van telematicasystemen met een module voor tolheffing noodzakelijkerwijs wordt voorkomen dat de onboard-unit van Toll Collect tot dominant platform uitgroeit.
Polish[pl]
Wreszcie w jej ocenie Komisja nie wyjaśnia, z jakich względów seryjne montowanie przyrządów telematycznych obejmujących moduł pobierania opłat za przejazd nieuchronnie zapobiegnie temu, aby urządzenie pokładowe Toll Collect stało się platformą dominującą.
Portuguese[pt]
Por fim, a Qualcomm observa que a Comissão não explica por que razão a montagem em série de aparelhos telemáticos equipados com um módulo de cobrança de portagens impede necessariamente a unidade de bordo da Toll Collect de se tornar a plataforma dominante.
Romanian[ro]
Aceasta consideră, în sfârșit, că nu se explică de către Comisie care este motivul pentru care montarea în serie a dispozitivelor telematice în care sunt integrate module de încasare a taxei de circulație împiedică în mod necesar unitatea portabilă a Toll Collect să devină platforma dominantă.
Slovak[sk]
Nakoniec sa domnieva, že Komisia neuvádza dôvody, pre ktoré sériová montáž telematických zariadení integrujúcich modul výberu poplatkov za použitie cesty nevyhnutne bráni jednotke Toll Collect stať sa prevládajúcou platformou.
Slovenian[sl]
Nazadnje trdi, da Komisija ni razložila, zakaj se s serijsko namestitvijo telematskih osnov z integriranim modulom za pobiranje cestnine nujno preprečuje, da bi OBU-naprava družbe Toll Collect postala prevladujoča platforma.
Swedish[sv]
Qualcomm anser slutligen att kommissionen inte har angett av vilket skäl fabriksmontering av telematikutrustning som innehåller en modul för uppbörd av vägavgifter med nödvändighet skulle förhindra att de inbyggda Toll Collect-enheterna utvecklas till en dominerande plattform.