Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتاش على الأموال التي تستدينها زوجته
Czech[cs]
Žil z manželčiných a vypůjčených peněz.
Danish[da]
Levede af det, konen kunne tjene, og lånte penge.
German[de]
Lebte vom Geld seiner Frau und geliehenem Geld.
Greek[el]
Ζούσε με τα λεφτά της γυναίκας του και με δανεικά.
English[en]
Living on his wife's earnings and borrowed money.
Spanish[es]
Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.
Finnish[fi]
Hän eli vaimonsa palkalla ja lainasi.
French[fr]
Il vivait du salaire de sa femme et empruntait de l'argent.
Hebrew[he]
חי על המשכורת של אשתו, והלווה כספים.
Croatian[hr]
Živio je na ženin račun i posuđivao novac.
Hungarian[hu]
Elverte a felesége pénzét is, aztán mindenkitől kölcsönkért...
Indonesian[id]
Bergantung hidup pada penghasilan istrinya dan uang pinjaman.
Icelandic[is]
Lifđi á launum eiginkonunnar og lánum.
Italian[it]
Viveva sulle spalle della moglie e chiedeva in prestito dei soldi.
Norwegian[nb]
Han levde på sin kones lønn og lånte penger.
Dutch[nl]
Hij teerde op kosten van z'n vrouw en leende geld.
Polish[pl]
Żerując na tym co zarobiła jego żona i jeszcze ciągle pożyczał pieniądze.
Portuguese[pt]
Vivia as custas da mulher e pedindo dinheiro.
Romanian[ro]
Trăind pe seama nevestei si pe bani Împrumutati.
Russian[ru]
Он жил на заработки жены и взятые в долг деньги.
Serbian[sr]
Stalno se zaduživao, a uz to je trošio i ženinu platu.
Swedish[sv]
Han levde på sin frus lön och på lånade pengar.
Turkish[tr]
Karısının kazancı ile yaşar ve borç alırdı.
Chinese[zh]
靠 他 老婆 掙 的 錢 和 借 的 錢活 。