Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консерви с месо, риба (продукти от -), птици и игра, месни концентрати, консервирани, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, прясно мляко и производство на мляко кренвирши, зеленчукови консерви на дузини, консервирана риба, месни полуфабрикати, супи, дебели бобени зърна (консервирани), кефир (млечни напитки), кумис (куркума) (млечни напитки), храни, направени от риба, маслини в консерви, стафиди
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, konzervovaná zelenina, konzervované ryby, masové konzervy, polévky, konzervované fazole, kefír (mléčný nápoj), kumys (mléčný nápoj), potraviny připravené z ryb, konzervované olivy, hrozinky
Danish[da]
Kødpier, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserveret, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mælkeprodukter, charcuterivarer, grøntsager på dåse, fisk på dåse, kød på dåse, supper, konserverede bønner, kefir (mælkebaserede drikke), kumiss (en slags drik) (mælkebaserede drikke), næringsmidler fremstillet på basis af fisk, konserverede oliven, rosiner
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Gemüse in Dosen, Fisch in Dosen, Fleisch in Dosen, Suppen, konservierte Bohnen, Kefir (Milchgetränk), Kumys (Milchgetränk), Fischgerichte, konservierte Oliven, Rosinen
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, κονσερβοποιημένα λαχανικά, ψάρια σε κονσέρβα, κρέατα σε κονσέρβα, σούπες, διατηρημένα φασόλια, κεφύριο (ροφήματα με βάση το γάλα), κούμις [ροφήματα γάλακτος], προϊόντα τροφίμων από ψάρια, ελιές διατηρημένες, σταφίδες
English[en]
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk produce, charcuterie, tinned vegetables, tinned fish, tinned meat, soups, preserved beans, kefir (milk beverage), koumiss (kumiss) (milk beverage), food products made from fish, preserved olives, raisins
Spanish[es]
Carne, pescado, carne de aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compotas, leche y productos lácteos, charcutería, legumbres enlatadas, pescado en conserva, carnes enlatadas, sopas, habas en conserva, kéfir (bebida láctea), cumis (kumiss) (bebida láctea), productos alimenticios hechos a partir de pescado, conservas de aceitunas, pasas
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja aedviljad, tarretised, moosid, puuviljakastmed, munad, piim ja piimatooted, vorstitooted, konserveeritud aedviljad, kalakonservid, lihakonservid, supid, konservoad, kefiir (piimajoogid), kumõss (piimajoogid), toiduained kalast, oliivid (konservitud), rosinad
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, lihaleikkeleet, vihannessäilykkeet, kalasäilykkeet, lihasäilykkeet, keitot, säilötyt pavut, kefiiri (maitojuoma), kumissi (maitojuoma), kalasta tehdyt elintarvikkeet, säilötyt oliivit, rusinat
French[fr]
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, charcuterie, conserves de légumes, conserves de poissons, conserves de viande, soupes, haricots conservés, képhir (boisson lactée), koumys (boisson lactée), produits alimentaires à base de poisson, olives conservées, raisins secs
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, hentesáru, zöldségkonzervek, halkonzervek, húskonzerv, levesek, tartósított babok, kefir (tejitalok), kumisz (kumiss) (tejitalok), haltermékek halból, tartósított olajbogyók, mazsola
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, salumi, ortaggi in scatola, pesce in scatola, carne in scatola, minestre, fagioli conservati, kefir (bevande a base di latte), kumis (kumiss) (bevande a base di latte), cibi a base di pesce, olive conservate, uva passa
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti vaisiai ir daržovės, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai / želė, uogienės, vaisų tyrės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, daržovių konservai, žuvies konservai, mėsos konservai, sriubos, pupos (konservuotos), kefyras (pieno gėrimai), kumysas (pieno gėrimai), žuvies gaminiai, konservuotos alyvos, razinos
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputnu gaļa un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, augļu mērces, olas, piens un piena produkti, gaļas uzkožamie, konservētie dārzeņi, zivju konservi, konservēta gaļa, zupas, konservētas pupiņas, kefīrs (piena dzērieni), kumiss (kumiss) (piena dzēriens), zivju produkti, konservētas olīvas, rozīnes
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u imsajra, ġelis, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, charcuterie, ħxejjex fil-bott, ħut fil-bott, laħam fil-bott, sopop, fażola ppreservata, kefir (xorb tal-ħalib), koumiss (kumiss) (xorb tal-ħalib), prodotti tal-ikel magħmula mill-ħut, żebbuġ ippreservat, żbib
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, vleeswaren, ingeblikte groenten, vis in blik, vlees in blik, soepen, geconserveerde bonen, kefir (dranken op basis van melk), koemis (kumiss) (dranken op basis van melk), visgerechten, geconserveerde olijven, rozijnen
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowe, suszone i owoce gotowane i warzywa, galaretki, dżemy, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, wyroby wędliniarskie, konserwy z warzywami, konserwy rybne, przetwory mięsne, zupy, fasolka konserwowa, kefir (napoje mleczne), kumys wielbłądzi (kumiss) (napoje mleczne), żywność przygotowywana z ryb, oliwki konserwowe, rodzynki
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, charcutaria, legumes enlatados, peixe enlatado, carne enlatada, sopas, feijão em conserva, quefir (bebida láctea), "kumis" (bebida láctea), produtos alimentares à base de peixe, azeitonas em conserva, passas
Romanian[ro]
Carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, zeamă de carne, fructe şi legume conservate, deshidratate şi fierte, jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi lactate, mezeluri, legume la conservă, peşte la conservă, carne la conservă, supe, fasole la conservă, chefir (băutură pe bază de lapte), produse lactate (kumiss) (băutură pe bază de lapte), produse alimentare realizate din peşte, măsline conservate, stafide
Slovak[sk]
Mäso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želatíny, džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, údeniny, konzervovaná zelenia, konzervované ryby, mäsové výrobky, polievky, konzervované strukoviny, kefír, kumys, jedlá z rýb, konzervované olivy, hrozienka
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mleči izdelki, mesnine, prekajene, konzervirana zelenjava, ribje konzerve, konzervirano meso, juhe, fižol, konzerviran, kefir (mlečna pijača), kumis (mlečne pijače), živilski izdelki, proizvedeni iz rib, olive, konzervirane, rozine
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, charkuterivaror, burkförpackade grönsaker, burkförpackad fisk, kött på burk, soppor, konserverade bönor, kefir (mjölkdrycker), kumyss (kumyss) (mjölkdryck), livsmedelsprodukter framställda av fisk, konserverade oliver, russin