Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die dode sal dus uit die hel verlos word.
Amharic[am]
(እንግዲያውስ ሙታን ከሲኦል ይወጣሉ።
Arabic[ar]
(ولذلك سيجري انقاذ الاموات من الهاوية.
Cebuano[ceb]
(Busa ang mga patay pagulaon gikan sa impiyerno.
Czech[cs]
(Mrtví tedy budou z pekla osvobozeni.
Danish[da]
(De døde vil altså komme tilbage fra helvede [Hades, dødsriget].
German[de]
(Die Hölle wird also die Toten herausgeben.
English[en]
(So the dead will be delivered from hell.
Spanish[es]
(Así que los muertos serán librados del infierno.
Estonian[et]
(Niisiis vabastatakse surnud põrgust.
Finnish[fi]
(Kuolleet pääsivät siis pois ”helvetistä” [KR-1776].
French[fr]
(Ainsi, les morts seront délivrés de l’enfer.
Hungarian[hu]
(A halottak tehát kiszabadulhatnak a pokolból.
Indonesian[id]
(Jadi, orang-orang mati akan dikeluarkan dari neraka.
Iloko[ilo]
(No kasta dagiti natay maaondanto manipud impierno.
Italian[it]
(Perciò i morti saranno liberati dall’inferno.
Japanese[ja]
ですから,死者は地獄から救い出されることになります。
Georgian[ka]
და სიკვდილი და ჯოჯოხეთი დაინთქნენ ცეცხლის ტბაში» (ასე რომ, მკვდრები თავს დააღწევენ ჯოჯოხეთს.
Lingala[ln]
(Na yango bakufi bakobima na lifelo.
Malayalam[ml]
(അതുകൊണ്ട് മരിച്ചവർ നരകത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കപ്പെടും.
Dutch[nl]
(De doden zullen dus uit de hel worden bevrijd.
Nyanja[ny]
(Chotero akufa adzawombeledwa kuhelo.
Polish[pl]
(A zatem piekło wyda umarłych.
Portuguese[pt]
(Portanto, os mortos serão livrados do inferno.
Romanian[ro]
(Aşadar, morţii vor fi eliberaţi din iad.
Russian[ru]
(Итак, мертвые выйдут из ада.
Slovenian[sl]
(Tako bodo mrtvi rešeni iz pekla.
Shona[sn]
(Saka vakafa vachabudiswa muhero.
Albanian[sq]
(Pra, të vdekurit do të lirohen nga ferri.
Serbian[sr]
(Dakle, mrtvi će biti izbavljeni iz pakla.
Southern Sotho[st]
(Ka hona bafu ba tla lokolloa liheleng.
Swedish[sv]
(De döda kommer således att befrias från helvetet.
Swahili[sw]
(Kwa hiyo wafu watatolewa kuzimuni.
Congo Swahili[swc]
(Kwa hiyo wafu watatolewa kuzimuni.
Tamil[ta]
(ஆகையால் மரித்தோர் நரகத்திலிருந்து விடுதலைசெய்யப்படுவர்.
Tagalog[tl]
(Kaya ang mga patay ay tutubusin mula sa impiyerno.
Tswana[tn]
(Jalo baswi ba tla ntshiwa mo diheleng.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain em i tromoi Dai wantaim Hel* i go daun long dispela bikpela hul i gat paia.”
Turkish[tr]
Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı.”
Tsonga[ts]
(Kutani vafi va ta humesiwa etiheleni.
Tahitian[ty]
(No reira, e faaorahia mai te feia pohe i te po auahi ra.
Ukrainian[uk]
(Отже, померлі будуть визволені з пекла.
Xhosa[xh]
(Ngoko abafileyo baya kukhutshwa esihogweni.
Zulu[zu]
(Ngakho-ke abafileyo bayokhishwa esihogweni.