Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отново през месец ноември, в рамките на тристранното сътрудничество между ГД ECHO, правителството на Кот д'Ивоар и агенцията за развитие на Франция, около 2,5 млн. EUR бяха прехвърлени за дейности за готовност за борба с ебола в Кот д'Ивоар; и
Czech[cs]
rovněž v listopadu bylo v rámci třístranné spolupráce mezi GŘ ECHO, vládou Pobřeží slonoviny a francouzskou Agenturou pro rozvoj převedeno 2,5 milionu EUR na činnosti související s připraveností na ebolu v Pobřeží slonoviny a
Danish[da]
Inden for rammerne af et trepartssamarbejde mellem ECHO, Elfenbenskystens regering og Frankrigs udviklingsagentur blev omkring 2,5 mio. EUR ligeledes i november overført med henblik på ebolaberedskabsaktiviteter i Elfenbenskysten.
German[de]
ebenfalls im November wurden im Rahmen der dreiseitigen Zusammenarbeit zwischen ECHO, der Regierung von Côte d'Ivoire und der französischen Agentur für Entwicklung ca. 2,5 Mio. EUR für Vorsorgemaßnahmen im Kampf gegen Ebola in Côte d‘Ivoire bereitgestellt und
Greek[el]
επίσης τον Νοέμβριο, στο πλαίσιο της τριμερούς συνεργασίας ανάμεσα στην ECHO, την κυβέρνηση της Ακτής Ελεφαντοστού και τον γαλλικό Οργανισμό Ανάπτυξης, έγινε μεταφορά 2,5 εκατ. ευρώ για δραστηριότητες ετοιμότητας σε σχέση με τη νόσο του Έμπολα στην Ακτή Ελεφαντοστού· και
English[en]
also in November, in the context of tripartite cooperation between ECHO, the Government of Ivory Coast and France's Agency for Development, around EUR 2.5 million was transferred for Ebola preparedness activities in Ivory Coast; and
Spanish[es]
también en el mes de noviembre, en el marco de la cooperación tripartita entre la DG ECHO, el Gobierno de Costa de Marfil y la Agencia Francesa de Desarrollo, se asignaron unos 2,5 millones EUR a actividades de preparación en relación con el virus del ébola en Costa de Marfil; y
Estonian[et]
novembris eraldati ECHO, Elevandiluuranniku valitsuse ja Prantsusmaa arenguagentuuri koostöö raames ligikaudu 2,5 miljonit eurot Ebolaks valmisolekuga seotud tegevuseks Elevandiluurannikul;
Finnish[fi]
marraskuussa myös siirrettiin noin 2,5 miljoonaa euroa ECHOn, Norsunluurannikon hallituksen ja Ranskan kehitysviraston kolmikantayhteistyön pohjalta ebolaan liittyviin valmiustoimiin Norsunluurannikolla;
French[fr]
en novembre également, dans le cadre de la coopération tripartite entre la DG ECHO, le gouvernement de la Côte d’Ivoire et l’Agence française de développement, quelque 2 500 000 EUR ont été affectés à des activités de préparation en lien avec le virus Ebola en Côte d’Ivoire;
Croatian[hr]
također u studenome, u okviru trostrane suradnje među ECHO-om, vladom Côte dʼIvoirea i francuskom Agencijom za razvoj, uplaćeno je oko 2,5 milijuna eura za aktivnosti jačanja pripravnosti za ebolu u Côte dʼIvoireu, a
Hungarian[hu]
szintén novemberben az ECHO, Elefántcsontpart kormánya és a francia Fejlesztési Ügynökség háromoldalú együttműködés keretében körülbelül 2,5 millió EUR-t utalt át az Elefántcsontparton az ebolára való felkészültség körében végzendő feladatok támogatására, továbbá
Italian[it]
—sempre a novembre, nel contesto della cooperazione tripartita tra la DG ECHO, il governo della Costa d Avorio e l'Agenzia per lo sviluppo della Francia, sono stati trasferiti circa 2,5 milioni di euro per attività di preparazione all'epidemia di Ebola in Costa d Avorio;
Lithuanian[lt]
taip pat lapkričio mėn. vykdant trišalį ECHO, Dramblio Kaulo Kranto Vyriausybės ir Prancūzijos vystymosi agentūros bendradarbiavimą pasirengimo Ebolos viruso protrūkiui Dramblio Kaulo Krante veiksmams buvo perkelta apie 2,5 mln. EUR;
Latvian[lv]
novembrī trīspusējās sadarbības ietvaros starp ĢD ECHO, Kotdivuāras Republikas valdību un Francijas Attīstības aģentūru Kotdivuārai tika piešķirti aptuveni EUR 2,5 miljoni sagatavotības pasākumiem saistībā ar Ebolas vīrusu un
Maltese[mt]
f’Novembru wkoll, fil-kuntest tal-kooperazzjoni tripartita bejn l-ECHO, il-Gvern tal-Kosta tal-Avorju u tal-Aġenzija Franċiża għall-Iżvilupp, madwar EUR 2,5 miljun ġew ittrasferiti għal attivitajiet ta’ tħejjija għall-Ebola fil-Kosta tal-Avorju; kif ukoll
Dutch[nl]
ook in november werd in het kader van een tripartiete samenwerking tussen ECHO, de regering van Ivoorkust en het Franse bureau voor ontwikkeling circa 2,5 miljoen EUR overgeboekt om Ivoorkust op ebola voor te bereiden; en
Polish[pl]
również w listopadzie, w kontekście współpracy trójstronnej między DG ECHO, rządem Wybrzeża Kości Słoniowej i Francuską Agencją Rozwoju, przekazano około 2,5 mln EUR na działania związane z gotowością na wypadek epidemii eboli w Wybrzeżu Kości Słoniowej oraz
Portuguese[pt]
além disso, em novembro, no contexto da cooperação tripartida entre a DG ECHO, o Governo da Costa do Marfim e a Agência para o Desenvolvimento de França, cerca de 2,5 milhões de euros foram transferidos para atividades de preparação para o surto de Ébola na Costa do Marfim; e
Romanian[ro]
tot în luna noiembrie, în contextul cooperării tripartite dintre ECHO, Guvernul Côte d'Ivoire și Agenția de dezvoltare din Franța, aproximativ 2,5 milioane EUR au fost transferate pentru activitățile de pregătire împotriva epidemiei de Ebola din Côte d’Ivoire;
Slovak[sk]
v rámci trojstrannej spolupráce medzi útvarom ECHO, vládou Pobrežia Slonoviny a francúzskou agentúrou pre rozvoj bolo v novembri približne 2,5 mil. EUR prevedených na prípravnú činnosť v súvislosti s ebolou v Pobreží Slonoviny a
Slovenian[sl]
prav tako novembra je bilo v okviru tristranskega sodelovanja med GD ECHO, vlado Slonokoščene obale in francosko Agencijo za razvoj okoli 2,5 milijona EUR prenesenih za dejavnosti pripravljenosti na ebolo v Slonokoščeni obali; ter
Swedish[sv]
I november överfördes också cirka 2,5 miljoner euro för åtgärder som avsåg ebolaberedskap i Elfenbenskusten i samband med ett trepartssamarbete mellan Echo, Elfenbenskustens regering och Frankrikes utvecklingsbyrå.