Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате право на разговори с хората навън.
Czech[cs]
Žádný kontakt zvenčí není povolen za žádných okolností.
German[de]
Kein Kontakt nach draußen unter keinen Umständen.
Greek[el]
Κάθε επαφή με τον έξω κόσμο απαγορεύεται σε κάθε περίσταση.
English[en]
No outside contact is permitted under any circumstance.
Spanish[es]
No se permite contacto con el exterior bajo ninguna circunstancia.
French[fr]
Aucun contact extérieur, sous aucun prétexte.
Hebrew[he]
כל קשר עם החוץ אסור בתכלית האיסור.
Croatian[hr]
Kontakt s vanjskim svijetom nije dozvoljen pod nikakvim okolnostima.
Italian[it]
Non e'permesso nessun contatto con l'esterno, per nessuna ragione.
Polish[pl]
Żadnych kontaktów ze światem zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Nenhum contato com o exterior é permitido sob qualquer circunstância.
Romanian[ro]
Niciun contact cu exteriorul, oricare ar fi circumstanţele.
Russian[ru]
Никакой связи с миром, ни при каких обстоятельствах.
Slovenian[sl]
Stiki z zunanjim svetom so strogo prepovedani.
Serbian[sr]
Kontakt s spoljnim svetom nije dozvoljen pod bilo kakvim okolnostima.
Turkish[tr]
Herhangi bir şekilde dışarısıyla irtibata geçmek yasak.
Vietnamese[vi]
Không có tiếp xúc với bên ngoài. trong bất cứ hoàn cảnh nào.