Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се увеличи прецизността на съответствията, е препоръчително всички налични алели да се съхраняват в индексираната група данни с ДНК-профили.
Czech[cs]
Aby se zvýšila přesnost shody, doporučuje se, aby všechny alely, jež jsou k dispozici, byly uloženy v indexovaných databázích profilů DNA .
Danish[da]
For at øge nøjagtigheden af overensstemmelser anbefales det, at alle tilgængelige alleler lagres i den indekserede datapool for dna-profiler.
German[de]
Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in dem Index-Datenpool für DNA-Profile zu speichern.
Greek[el]
Προκειμένου να αυξηθεί η ακρίβεια των αντιστοιχιών, συνιστάται όλα τα διατιθέμενα αλληλόμορφα γονίδια να αποθηκεύονται στα ευρετήρια της βάσης δεδομένων προφίλ DNA.
English[en]
In order to raise the accuracy of matches , it is recommended that all available alleles be stored in the indexed DNA profile data pool .
Spanish[es]
Para incrementar la exactitud de las correspondencias, se recomienda que todos los alelos disponibles se almacenen en el fondo indexado de datos de perfiles de ADN.
Estonian[et]
Kokkulangevuste täpsuse suurendamiseks on soovitatav säilitada kõik olemasolevad alleelid DNA profiilide indekseeritud andmepangas .
Finnish[fi]
Vastaavuuksien tarkkuuden lisäämiseksi suositellaan, että kaikki käytettävissä olevat alleelit tallennetaan luetteloituun DNA-tunnisteiden tietopankkiin .
French[fr]
Pour accroître la précision des concordances, il est recommandé que tous les allèles disponibles soient stockés dans la banque de données des profils ADN indexée.
Hungarian[hu]
Az egyezések pontosságának javítása érdekében ajánlott, hogy valamennyi rendelkezésre álló allélt az indexelt DNS-profilok adatbázisában tárolják .
Italian[it]
Per aumentare l'accuratezza delle concordanze si raccomanda che tutti gli alleli disponibili siano memorizzati nella banca di dati del profilo DNA indicizzato.
Lithuanian[lt]
Siekiant atitikimų įvertinimo tikslumo, rekomenduojama visus turimus alelius kaupti indeksuotų DNR charakteristikos duomenų fonde .
Latvian[lv]
Lai sakritība būtu precīzāka, vēlams, lai visas pieejamās alēles tiktu saglabātas indeksētajā DNS profilu datu fondā .
Maltese[mt]
Sabiex tiżdied il-preċiżjoni tat-tqabbil tad-DNA, huwa rakkomandat li l-’alleles’ kollha disponibbli jinħażnu f' pool ta' data tal-profili tad-DNA li jkun fiha werrej.
Dutch[nl]
Voor een grotere accuraatheid van de overeenkomsten verdient het aanbeveling alle beschikbare allenen op te slaan in de registratiedatabank van DNA-profielen.
Polish[pl]
W celu zwiększenia dokładności wyników zaleca się, aby wszystkie dostępne allele były przechowywane w indeksowanym zbiorze danych o profilach DNA .
Portuguese[pt]
A fim de aumentar o grau de exactidão das correspondências todos os alelos devem ser armazenados na base de dados indexada de perfis de ADN.
Romanian[ro]
Pentru a ameliora precizia corespondenţelor, se recomandă ca toate alelele disponibile să fie conservate în baza de date indexată de profiluri ADN.
Slovak[sk]
V záujme zvýšenia presnosti zhody sa odporúča, aby všetky dostupné alely boli uložené v indexovanej databáze profilov DNA.
Slovenian[sl]
Za povečanje natančnosti skladnosti, se priporoča, da se vse razpoložljive alele shranijo v zbirki indeksiranih profilov DNA.
Swedish[sv]
För att träffarna ska bli mer exakta rekommenderas att alla tillgängliga allel lagras i den indexerade DNA- profildatapolen .