Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El menú de context depèn de a on feu clic del & BDR;: Si es fa clic a sobre d' una part buida de & kpager;, tan sols apareixeran dos ítems: Configura KPager i Abandona. D' altra manera, si es fa clic a sobre d' una finestra, també apareixeran el nom i la icona de l' aplicació, a més de Minimitza, Maximitza, A l' escriptori i Tanca. A continuació podeu llegir una detallada descripció dels ítems de menú
Danish[da]
Sammenhængsmenuen afhænger af hvor den højre museknap bliver klikket: Hvis den klikkes på den tomme baggrund i & kpager;, har den kun to punkter: Indstil KPager og Afslut. Ellers, hvis der klikkes på et vindue, er der også navnet og ikonen for programmet, og Minimér, Maksimér, Til desktop og Luk der bliver vist. Se nedenfor for en detaljeret beskrivelse af menupunkterne
German[de]
Das Kontextmenü hängt davon ab, wo die rechte Maustaste geklickt wird: Wenn auf dem leeren Hintergrund von & kpager; geklickt wird, hat das Kontextmenü nur die zwei Einträge Pager einrichten... und Beenden. Falls jedoch auf eine Anwendung innerhalb von & kpager; geklickt wurde, erscheinen außerdem noch das Symbol und der Name der Anwendung sowie die Einträge Minimieren, Maximieren, Auf Arbeitsfläche und Beenden. Die Befehle bewirken Folgendes
English[en]
The context menu depends on where the right mouse button is clicked: If it is clicked on the empty background of & kpager;, it only has two items: Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimize, Maximize, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items
Spanish[es]
El menú contextual dependerá de donde se pulse el botón derecho del ratón: si se pulsa sobre la parte vacía de & kpager;, sólo aparecerán dos elementos: Configurar KPager y Salir. Si se pulsa sobre una ventana, también aparecerán el nombre e icono de la aplicación, y Minimizar, Maximizar, Al escritorio y Cerrar. A continuación se ofrece una descripción más detallada de cada una de las posibilidades
Estonian[et]
Kontekstimenüü sõltub sellest, kuhu hiire parema nupuga klõpsata: kui klõpsatakse & kpager; i tühjal taustal, on seal ainult kaks valikut (KPageri seadistamine ja Välju). Kui aga klõpsata aknal, on näha ka rakenduse nimi ka ikoon, samuti menüükäsud Minimeeri, Maksimeeri, Töölauale ja Sulge. Nende käskude kirjeldused on toodud allpool
Hungarian[hu]
A felbukkanó menü tartalma attól függ, hogy hol kattintott a jobb egérgombbal. Ha a program üres hátterén, akkor csak két menüpont található benne: A Lapozó beállítása és a Kilépés. Ha egy ablakra történt a kattintás, akkor a menüpontok: az alkalmazás neve és ikonja, Minimalizálás, Maximalizálás, Erre az asztalra: és Bezárás. Az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését
Italian[it]
Il menu contestuale dipende dal punto in cui il tasto destro del mouse viene premuto. Sullo sfondo vuoto di & kpager;, presenta soltanto due oggetti: Configura KPager e Esci. Altrimenti, se viene premuto su una finestra, ci sono anche il nome e l' icona dell' applicazione, e vengono mostrati Minimizza, Massimizza, Al desktop e Chiudi. Vedi sotto per una descrizione dettagliata degli oggetti del menu
Dutch[nl]
is afhankelijk van waar u rechts geklikt heeft. Als het op de lege achtergrond van & kpager; geklikt is, heeft het slechts twee items: Pager instellen en Afsluiten. Anders, als u op een venster klikt, wordt ook de naam en het icoon van het programma weergegeven, en Minimaliseren, Maximaliseren, Naar bureaublad en Sluiten worden getoond. Zie hieronder voor een gedetailleerde beschrijving van de menu's
Portuguese[pt]
O menu depende do local onde carregou com o botão direito do rato. Se carregou num fundo vazio do & kpager;, só terá dois itens: Configurar o KPager e Sair. Caso contrário, se carregar numa janela, também aparecerá o nome e o ícone da aplicação e ainda Minimizar, Maximizar, Para o Ecrã e Fechar. Em baixo, está uma descrição detalhada de cada item do menu
Russian[ru]
Содержимое контекстного меню зависит от того, где была нажата правая кнопка мыши: если щелчок был сделан на свободном фоне & kpager;, в меню будут лишь два пункта: Настройка и Выход. В случае, если щелчок был сделан в окне, в меню будут указаны имя и пиктограмма приложения, а также пункты Свернуть, Распахнуть, На рабочий стол и Закрыть. Детальное описание пунктов меню представлено ниже
Kinyarwanda[rw]
Imvugiro Ibikubiyemo ku i Iburyo: Imbeba Akabuto ni: ni ku i ubusa Mbuganyuma Bya & kpager;, Kabiri Ibigize: na., NIBA ku A Idirishya, i Izina: na i Agashushondanga Bya i Porogaramu, na,, na Funga. munsi ya: A Umwirondoro: Bya i Ibikubiyemo Ibigize
Slovenian[sl]
Kontekstni menu je odvisen od tega, kje je bil pritisnjen desni gumb miške: če je bil nad praznim ozadjem & kpager; ja ima le dve izbiri: Nastavi KPager in Končaj. Drugače je pri kliku na okno, tu sta tudi ime in ikona programa, prikazane pa so še izbire Pomanjšaj, Povečaj, Na namizje in Zapri. Podrobnejši opis elementov menuja si oglejte spodaj
Swedish[sv]
Den sammanhangsberoende menyn beror på var höger musknapp klickas: Om den klickas på den tomma bakgrunden i skrivbordsväljaren, har den bara två val: Anpassa Pager och Avsluta. Annars, om man klickar på ett fönster, finns också programmets namn och ikon, och Minimera, Maximera, Till skrivbord och Stäng visas. Se nedan för en detaljerad beskrivning av menyvalen