Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشخاص الذين يريدون التخلص منك ، بالعادة يريدون التخلص مني أيضاً.
Bulgarian[bg]
Тези, които обичайно стрелят по теб, почват да гърмят и по мен.
Bangla[bn]
যারা তোমার দিকে গুলি ছুঁড়বে, আমার দিকে তারা গুলির ঝড় বইয়ে দেবে ।
Czech[cs]
Lidi, co na tebe většinou střílí, střílí taky na mě.
Danish[da]
Dem, der skyder på dig, skyder som regel også på mig.
German[de]
Die Typen, die auf dich schießen, schießen am Ende auch auf mich.
Greek[el]
Εκείνοι που σε πυροβολούν τελικά πυροβολούν εμένα.
English[en]
The people that shoot at you, usually wind up shooting at me.
Spanish[es]
Los que te disparan a ti terminan disparándome a mí.
Estonian[et]
Need, kes sinu pihta lasevad, lasevad üldjoontes ka minu pihta.
Persian[fa]
اگه کسی به تو شلیک کنه معمولا به منم شلیک میکنه
French[fr]
La plupart du temps, les gens qui veulent ta peau, veulent aussi la mienne.
Hebrew[he]
האנשים כי יורים עליך מסיים לרוב יורה עליי.
Croatian[hr]
Ljudi koji pucaju po tebi, obično počnu pucati i po meni.
Hungarian[hu]
Azok, akik rád lőnek, idővel engem is célba vesznek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang menembakimu, biasanya akan menembakiku juga.
Italian[it]
Chi di solito spara a te finisce con lo sparare anche a me.
Macedonian[mk]
Луѓето кои пукаат во тебе, обично пукаат и во мене.
Malay[ms]
Orang yang menembak kau, selalunya akan menembak aku juga.
Norwegian[nb]
De som skyter på deg, ender ofte opp med å skyte på meg.
Dutch[nl]
De mensen die op jou schieten, schieten vaak ook op mij.
Polish[pl]
Ludzie, którzy strzelają do ciebie, w końcu zaczynają strzelać do mnie.
Portuguese[pt]
As pessoas que disparam contra ti, acabam a disparar contra mim.
Romanian[ro]
Cei care trag în tine ajung să tragă si în mine.
Russian[ru]
А то вечно попадаю под раздачу, когда начинают палить по тебе.
Slovak[sk]
Ľudia ktorý strieľaju po tebe zvyknú strieľať aj po mne.
Slovenian[sl]
Kdor strelja nate, se navadno loti še mene.
Serbian[sr]
Људи који пуцају у тебе, обично почну да пуцају и у мене.
Swedish[sv]
De som skjuter mot dig börjar ofta skjuta på mig.
Turkish[tr]
Sana ateş eden insanlar, genelde bana da ateş ediyor.
Vietnamese[vi]
Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.
Chinese[zh]
冲 你 开枪 的 人 通常 最终 也 会 冲 我 开枪