Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إعادته لي لم تكن أبداً من أجل علاج هذا العالم.
Bosnian[bs]
Ali to što me vratio nije imalo nikakve sa popravkom našeg svijeta.
Czech[cs]
Ale to, že mě vzal zpátky nikdy nebylo o nápravě světů.
Danish[da]
Men han bragte mig ikke tilbage for at redde det her univers.
German[de]
Aber bei seiner Rückholaktion ging es nie darum dieses Universum zu reparieren.
English[en]
But his bringing me back was never about fixing this universe.
Estonian[et]
Kuid minu tagasi toomine ei olnud universumi parandamiseks.
Persian[fa]
اما برگردوندن من بخاطر درست کردن اين دنيا نبوده
French[fr]
Mais m'avoir fait revenir n'avait pas pour but de guérir cet univers.
Hebrew[he]
הוא לא החזיר אותי כדי לתקן את היקום הזה,
Croatian[hr]
Ali nije htio popraviti ovaj svijet.
Hungarian[hu]
De nem azért hozott vissza, hogy helyrehozzam a világot.
Indonesian[id]
Tapi dia membawaku kembali bukan untuk memperbaiki dunia ini.
Italian[it]
Ma non ha mai avuto intenzione di aggiustare questo universo, riportandomi qui.
Dutch[nl]
Maar het ging er nooit om dit universum te herstellen.
Portuguese[pt]
Mas ele não me trouxe de volta para consertar este universo.
Romanian[ro]
Dar aducerea mea înapoi de către el nu a avut legătura cu repararea acestui univers.
Slovenian[sl]
Ni mu mar za rešitev tega vesolja.
Serbian[sr]
Није ме вратио да поправим овај свет.
Swedish[sv]
Men att han tog mig tillbaka handlade aldrig om att fixa det här universumet.
Turkish[tr]
Ama beni getirme nedeninin dünyayı düzeltmekle alakası yoktu.