Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah mini kony i yo me cwiny wek igwokke
Amharic[am]
እንደ ካርቦን ሞኖክሳይድ ሁሉ ሰይጣንም በዓይን የማይታይና አደገኛ ነው
Arabic[ar]
اول أكسيد الكربون، مثله مثل الشيطان، عدو خفيّ وخطر
Baoulé[bci]
? Ɔ fata kɛ e sro Satan?
Bemba[bem]
Carbon monoxide taimoneka kabili yalibipa, ifi fine e fyo na Satana aba
Bulgarian[bg]
Въглеродният оксид е невидим и опасен, също като Сатана
Catalan[ca]
Satanàs és invisible i molt perillós, com el monòxid de carboni
Garifuna[cab]
Peliguruti monóxido de carbono ani marihínwati—Kei Satanási
Cebuano[ceb]
Ang carbon monoxide dili makita ug peligroso, sama kang Satanas
Czech[cs]
Oxid uhelnatý je neviditelný a nebezpečný a totéž platí o Satanovi
Danish[da]
Kulilte er usynlig og farlig — ligesom Satan
German[de]
Kohlenmonoxid ist unsichtbar und gefährlich — so wie Satan
Ewe[ee]
Abe carbon monoxide la ene la, míate ŋu akpɔ Satana kple ŋku o, gake eli eye wòvɔ̃ɖi ŋutɔ
Efik[efi]
Carbon monoxide ekeme ndinam fi n̄kpọ kpa ye oro mûkemeke ndikụt enye—Satan etie ntre n̄ko
Greek[el]
Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι αόρατο και επικίνδυνο —όπως ο Σατανάς
English[en]
Carbon monoxide is invisible and dangerous —as is Satan
Spanish[es]
El Diablo es como el monóxido de carbono: invisible y muy peligroso
Estonian[et]
Vingugaas on silmale nähtamatu ja ohtlik, just nagu Saatangi
Persian[fa]
منواکسید کربن نادیدنی و خطرناک است، همچون شیطان
Finnish[fi]
Häkä on näkymätöntä ja vaarallista. Myös Saatana on vaarallinen, vaikka häntä ei voi nähdä.
Fijian[fj]
E sega ni laurai qai vakarerevaki na kasi gaga na carbon monoxide—me vakataki Setani ga
Ga[gaa]
Carbon monoxide ji kɔɔyɔɔ fɔŋ ko ni anaaa ní he yɔɔ oshara waa—tamɔ Satan pɛpɛɛpɛ
Guarani[gn]
Satanás ningo ojogua pe monóxido de karvónope: ndojekuaái ha ipeligrosoiterei
Ngäbere[gym]
Diablu ye monóxido de carbono ye kwrere: ñaka tuin aune käme krubäte
Hebrew[he]
פחמן חד־חמצני הוא בלתי נראה ומסוכן — וכך גם השטן
Hiligaynon[hil]
Ang “carbon monoxide” indi makita kag makahalalit ini —kaangay ni Satanas
Hmong[hmn]
Carbon monoxide (le monoxyde de carbone) yog ib hom pa uas qhov muag tsis pom thiab tsis hnov ntxhiab tsw li.
Croatian[hr]
Ugljikov monoksid je nevidljiv i opasan, baš kao i Sotona
Haitian[ht]
Monoksid kabòn nan envizib e li danjere menm jan ak Satan.
Hungarian[hu]
Sátán láthatatlan és veszélyes, akárcsak a szén-monoxid
Armenian[hy]
Ածխածնի օքսիդը անտեսանելի է ու վտանգավոր. այդպիսին է նաեւ Սատանան
Indonesian[id]
Karbon monoksida itu berbahaya dan tidak kelihatan —sama seperti Setan
Iloko[ilo]
Ti carbon monoxide ket saan a makita ken napeggad —kas ken Satanas
Icelandic[is]
Kolmónoxíð er ósýnilegt og hættulegt – rétt eins og Satan.
Italian[it]
Il monossido di carbonio è invisibile e pericoloso, proprio come Satana
Japanese[ja]
サタンは一酸化炭素と同様,目に見えず,危険
Georgian[ka]
ნახშირბადის მონოქსიდი ისეთივე უხილავი და სახიფათოა, როგორიც სატანა
Kamba[kam]
Ve nzeve ĩmwe yĩ sumu ĩtamanyĩkaa mĩtũkĩ ĩla yanyaĩĩka vandũ.
Kongo[kg]
Monoxyde de carbone ke monanaka ve mpi yo kele kigonsa bonso Satana
Kikuyu[ki]
Rĩera rĩa kaboni monoksaidi rĩtionekaga na nĩ ũgwati —na noguo Shaitani ahaana
Kazakh[kk]
Шайтан көмірқышқыл газ сияқты көзге көрінбейді әрі қауіпті
Kalaallisut[kl]
Kulilte takussaanngitsuullunilu navianartuuvoq — Saatanitulli
Korean[ko]
일산화탄소처럼 사탄도 눈에 보이지 않지만 위험합니다
San Salvador Kongo[kwy]
Monóxido de carbono mupepe wa mpondi, nze Satana ke utanga nsudi ko ngatu moneka
Kyrgyz[ky]
Шайтан, көмүртек кычкылы сыяктуу эле, көзгө көрүнбөйт жана коркунучтуу
Lingala[ln]
Gaze babengi monoxyde de carbone emonanaka te mpe ezali likama —Satana mpe azali bongo
Lozi[loz]
Satani u swana sina moya wa carbon monoxide, ha bonahali, mi u lubeta hahulu
Lithuanian[lt]
Šėtonas yra nematomas ir pavojingas kaip ir anglies monoksidas
Luba-Lulua[lua]
Satana udi bu kapepe kadi kanyanga ne bintu bia mulungu kadi kakayi kamueneka ne kadi ne njiwu
Luo[luo]
Mana kaka ok wanyal neno carbon monoxide kendo onyalo hinyowa, e kaka Satan bende nyalo timonwa
Mam[mam]
At jun gas aju kwest tuʼn tel nikʼ tiʼj qa at tuʼnju mintiʼ qʼanchaʼl ex tuʼnju mintiʼ tkʼokʼjal.
Huautla Mazatec[mau]
Je Na̱i yaa mangóson je xi monóxido de carbono ʼmi, jngo gas xi tsín matsen kʼoa xi nʼio xkón
Malagasy[mg]
Toy ny gazy mampidi-doza nefa tsy hita maso i Satana
Macedonian[mk]
Јаглерод моноксидот е невидлив и опасен — исто како Ѓаволот
Mòoré[mos]
D rɩk makre: Gaaz buud n be (monoxyde de carbone) n tõe n kẽ ned t’a soab pa bãng ye.
Burmese[my]
စာတန်မာရ်နတ်က ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့လို မမြင်ရပေမဲ့ အန္တရာယ်ရှိ
Norwegian[nb]
Kullos er usynlig og farlig – det samme er Satan
North Ndebele[nd]
Carbon monoxide is invisible and dangerous—as is Satan
Nepali[ne]
कार्बन मोनोक्साइड ग्याँस देखिंदैन र यो खतरनाक छ; सैतान पनि त्यस्तै छ
Dutch[nl]
Koolmonoxide is onzichtbaar en gevaarlijk — net als Satan
Northern Sotho[nso]
Carbon monoxide ga e bonagale e bile e kotsi—go swana le Sathane
Nyankole[nyn]
Omwoya ogurikwetwa carbon monoxide gugumire munonga kumanywa.
Nzima[nzi]
Bɛnnwu gaase anwoma ɛtane anwo ɛzulolɛ ne —kɛmɔ bɛnnwu Seetan la
Papiamento[pap]
Diabel ta meskos ku monóksido di karbon: invisibel i masha peligroso
Polish[pl]
Podobnie jak tlenek węgla, Szatan jest niewidzialny i niebezpieczny
Pohnpeian[pon]
E uhdahn apwal en kilangada.
Portuguese[pt]
O Diabo é invisível e perigoso — como o monóxido de carbono
Quechua[qu]
Diabluqa wanutsikoq gasnömi: rikakuntsu y alläpa peligrösu
Ayacucho Quechua[quy]
Diabloqa monóxido nisqa qusni hinam mana rikuy atina hinaspapas wañuchikuqmi
Cusco Quechua[quz]
Saqraqa monóxido de carbono hinan, manan rikukunchu sinchi millaytaqmi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashinami gastaca na ricui ushanchi, peligrosopash can, shinallatami Daiblotapash na ricui ushanchi, peligroso can
Rundi[rn]
Cokimwe n’umwuka witwa monoxyde de carbone, Shetani ntaboneka kandi arateye akaga
Romanian[ro]
Monoxidul de carbon este invizibil şi periculos, la fel este şi Satan
Russian[ru]
Угарный газ невидим и опасен — как и Сатана
Kinyarwanda[rw]
Abantu bugarijwe n’umwuka uhumanya utagaragara kandi uteje akaga nk’uko bimeze kuri Satani
Sango[sg]
Legeoko tongana ti sioni gaz so lê abâ ni ape, Satan nga kue zo alingbi ti bâ lo ape na lo yeke sioni mingi
Slovak[sk]
Oxid uhoľnatý je neviditeľný a nebezpečný — rovnako ako Satan
Slovenian[sl]
Ogljikov oksid je neviden in nevaren – in takšen je tudi Satan.
Shona[sn]
Sezvakangoita carbon monoxide, Satani haaoneki uye ane ngozi
Albanian[sq]
Monoksidi i karbonit është i padukshëm dhe i rrezikshëm, ashtu si Satanai
Serbian[sr]
Ugljen-monoksid je nevidljiv i opasan — baš kao i Ðavo
Sranan Tongo[srn]
Koolmonoxide na wan gas di wi no man si èn a kan kiri wi tu, neleki Satan
Southern Sotho[st]
Satane o tšoana le carbon monoxide—ha a bonahale ebile o kotsi
Swedish[sv]
Precis som kolmonoxid är Satan osynlig och mycket farlig.
Swahili[sw]
Kaboni monoksaidi ni hatari na haionekani kama tu Shetani
Thai[th]
ซาตาน เป็น เหมือน ก๊าซ คาร์บอนมอนอกไซด์ ที่ มอง ไม่ เห็น และ เป็น อันตราย
Tigrinya[ti]
ካርቦን ሞኖኦክሳይድ ብዓይኒ ዘይርአን ሓደገኛን እዩ፣ ሰይጣን እውን ከምኡ እዩ
Tagalog[tl]
Ang carbon monoxide ay di-nakikita at napakadelikado—ganoon din si Satanas
Tetela[tll]
Monoxide de carbone hɛnama ndo kekɔ waale—oko wediɔ lo dikambo dia Satana
Tswana[tn]
Khabonomonokosaete ga e bonale e bile e kotsi—Satane le ene o ntse jalo
Tonga (Zambia)[toi]
Muya wa carbon monoxide taulibonyi alimwi ulajaya —awalo Saatani mbwabede oobo
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no inap smelim na lukim win kabon monoksait.
Turkish[tr]
Tıpkı karbonmonoksit gazı gibi Şeytan da görünmez ve tehlikelidir
Tsonga[ts]
Khaboni-monokisayidi a yi vonaki naswona yi ni khombo—ku fana na Sathana
Tatar[tt]
Агулы газ, Шайтан кебек, күзгә күренми һәм куркыныч
Tuvalu[tvl]
A te kēsi poisini e se mafai o lavea kae fakamataku—e pelā eiloa mo Satani
Twi[tw]
Carbon monoxide, yɛnhu nso ɛdi awu. Saa ara na Satan te
Tahitian[ty]
Mai te mǎhu monoxyde de carbone, eita Satani e ite-mata-hia e mea ino oia
Ukrainian[uk]
Сатана, як і чадний газ, невидимий і небезпечний
Umbundu[umb]
Satana o kasi ndo monóxido de carbono —ka yi letiwe kuenda yi koka ohele
Vietnamese[vi]
Khí cacbon monoxit không thể thấy được và nguy hiểm, giống như Sa-tan
Makhuwa[vmw]
Epheyo yootakhala eniitthaniwa monóxido de carbono, ti yoovila osuwela.
Waray (Philippines)[war]
An carbon monoxide peligroso ngan diri nakikita —pariho hito hi Satanas
Xhosa[xh]
Icarbon monoxide yigesi enobungozi—unjalo noSathana
Yoruba[yo]
Bí èéfín carbon monoxide ṣe léwu tí kò sì ṣe é fojú rí, bẹ́ẹ̀ náà ni Sátánì rí
Yucateco[yua]
Le Kʼaasilbaʼaloʼ bey jeʼex monóxido de carbonoeʼ: maʼ t-ilik yéetel séeb u beetik loob
Isthmus Zapotec[zai]
Monóxido de carbono nga ti gas ni qué rihuinni ne qué rindáʼ gastiʼ, ruutini binni sin gudii cuenta.
Chinese[zh]
魔鬼跟一氧化碳一样,是肉眼看不见的,而且对人相当危险
Zande[zne]
Satana wakina gu wege nga karbon monoksaidi re mbiko ka ani bingo ko te na ko nga kere boro
Zulu[zu]
I-carbon monoxide ayibonakali futhi iyingozi—njengoSathane