Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naglingkod ko uban sa akong mga higala sa dihang akong namatikdan nga usa ka bag-ong lalaki nga ginganlan og Michael mibalhin diha sa among lamesa sa tingpaniudto.
Danish[da]
Jeg sad og spiste frokost med mine venner, da jeg lagde mærke til en ny dreng ved navn Michael, der var blevet overflyttet til vores spisefrikvarter.
German[de]
Ich saß mit meinen Freunden beim Mittagessen, als ich bemerkte, dass ein neuer Schüler namens Michael nun zur selben Zeit Mittagspause hatte wie wir.
English[en]
I was sitting at a lunch table with my friends when I noticed that a new boy named Michael had transferred into our lunch period.
Spanish[es]
Estaba sentada en la mesa del comedor escolar con mis amigos cuando noté que un muchacho nuevo que se llamaba Michael se había pasado a nuestro horario de almuerzo.
Finnish[fi]
Istuin ruokapöydässä ystävieni kanssa, kun huomasin, että uusi Michael-niminen poika oli siirretty meidän ruokatuntivuorollemme.
French[fr]
J’étais assise à une table pour manger avec mes amis lorsque j’ai remarqué qu’un nouveau garçon du nom de Michael déjeunait maintenant en même temps que nous.
Italian[it]
Durante il pranzo sedevo al tavolo con i miei amici quando notai che un nuovo ragazzo di nome Michael ora pranzava al nostro stesso orario.
Norwegian[nb]
Jeg satt ved et lunsjbord sammen med mine venner da jeg la merke til at en ny gutt som het Michael, hadde blitt overført til vår lunsjpause.
Dutch[nl]
Ik zat tijdens de lunch met mijn vrienden aan tafel en merkte een nieuwe jongen op die Michael heette. Hij had nu voortaan op dezelfde tijd lunchpauze.
Portuguese[pt]
Eu estava sentada à mesa para almoçar com minhas amigas quando notei que um novo aluno chamado Michael tinha sido transferido para nosso horário de almoço.
Russian[ru]
Я сидела за столом и завтракала вместе со своими друзьями, как вдруг увидела, что новый мальчик по имени Майкл теперь завтракает в то же время, что и мы.
Samoan[sm]
Sa matou saofafai i se laulau e aai faatasi ma a’u uo ae ou matauina ai ua i ai se tamaitiiti fou e igoa ia Mikaele i le matou piliota o le malologa o le aoauli.
Swedish[sv]
Jag satt vid ett matbord med mina vänner när jag lade märke till att en ny kille som hette Michael hade förflyttats till vår lunchtimme.
Tagalog[tl]
Kasama kong nananghalian noon ang aking mga kaibigan nang mapansin ko na ang bagong pasok na estudyanteng si Michael ay sumabay sa oras ng aming tanghalian.
Tongan[to]
Naʻá ku tangutu ʻi ha tēpile maʻu meʻatokoni hoʻatā mo hoku ngaahi kaumeʻá ʻi he taimi ne u fakatokangaʻi atu ai ha kiʻi tamasiʻi foʻou naʻe ui ko Maikolo ʻa ia naʻe toki hiki mai ki heʻemau taimi maʻu meʻatokoni hoʻataá.
Ukrainian[uk]
Я сиділа в столовій з подругами і помітила, як увійшов новий хлопець на ім’я Майкл. Він тепер снідав у нашу зміну.