Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Sal die kind se kreatiwiteit en verbeelding stimuleer
Amharic[am]
● የልጆችን የፈጠራ ችሎታ የሚያሳድግና የአስተሳሰብ አድማስ የሚያሰፋ
Arabic[ar]
● اذا كانت تحفّز مخيلة الولد ومقدراته على الابداع
Bulgarian[bg]
● стимулират въображението и творческите умения на детето
Cebuano[ceb]
● Makapalihok sa kamamugnaon ug imahinasyon sa bata
Czech[cs]
● podněcuje tvořivost a představivost dítěte
Danish[da]
• stimulerende for barnets kreativitet og fantasi
German[de]
● anregend für die Fantasie und Kreativität des Kindes
Greek[el]
● Ικανό να κεντρίσει τη δημιουργικότητα και τη φαντασία του παιδιού
English[en]
● Stimulating to the child’s creativity and imagination
Spanish[es]
● Capaz de estimular la creatividad e imaginación infantil
Estonian[et]
● arendab lapse loovust ja kujutlusvõimet
Finnish[fi]
● Kehittää luovuutta ja mielikuvitusta
French[fr]
● Stimule la créativité et l’imagination de l’enfant.
Hiligaynon[hil]
● Makapukaw sang pagkamatugahon kag imahinasyon sang bata
Croatian[hr]
● Ona koja potiče djetetovu kreativnost i maštu
Hungarian[hu]
● serkenti a gyerek kreativitását és fantáziáját;
Armenian[hy]
● խթանում է նրա երեւակայությունը եւ ստեղծագործական ունակությունները.
Indonesian[id]
● Merangsang kreativitas dan imajinasi anak
Iloko[ilo]
● Makaguyugoy iti kinamanagparnuay ken imahinasion ti ubing
Italian[it]
● Stimola la creatività e la fantasia del bambino
Japanese[ja]
● 子どもの想像力と独創力を刺激するもの
Georgian[ka]
● ხელს უწყობს ბავშვის შემოქმედებითი და წარმოსახვითი უნარის სათანადოდ განვითარებას.
Korean[ko]
● 어린이의 창의력과 상상력을 자극하는 것
Lingala[ln]
● Oyo ekotinda mwana na kosala makambo ya sika mpe na kokanisa
Lithuanian[lt]
● Žadinantis kūrybingumą, vaizduotę
Latvian[lv]
● Tāda, kas rosina bērna iztēli un radošās spējas
Malagasy[mg]
● Mahatonga azy ho tia mampiasa saina sy mamoron-javatra
Macedonian[mk]
● Ги стимулира креативноста и фантазијата на детето
Malayalam[ml]
● അവന്റെ സർഗാത്മകതയെയും ഭാവനയെയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും
Norwegian[nb]
● Stimulerer barnets kreativitet og fantasi
Nepali[ne]
● बच्चाको सृजनशीलता र कल्पनाशक्ति जगाउने खालको हुन्छ
Dutch[nl]
● stimulerend voor de creativiteit en fantasie van het kind;
Polish[pl]
● Rozwija inwencję twórczą, pobudza wyobraźnię
Portuguese[pt]
● estimulante para a criatividade e a imaginação da criança
Romanian[ro]
● stimulează creativitatea şi imaginaţia copilului
Russian[ru]
● Развивает творческие способности и воображение
Slovak[sk]
● podnecuje tvorivosť a fantáziu dieťaťa
Slovenian[sl]
● tista, ki spodbuja otrokovo ustvarjalnost in domišljijo;
Albanian[sq]
● Kur nxit fantazinë dhe imagjinatën e fëmijës
Serbian[sr]
● Korisna za razvoj kreativnosti i mašte deteta
Swedish[sv]
● Stimulerar barnets kreativitet och fantasi
Swahili[sw]
● Kinachochea uwezo wa mtoto wa kubuni na kufikiri
Congo Swahili[swc]
● Kinachochea uwezo wa mtoto wa kubuni na kufikiri
Tamil[ta]
● பிள்ளையின் படைப்புத் திறனையும் கற்பனைத் திறனையும் தூண்ட வேண்டும்
Tagalog[tl]
● Nagpapasigla sa pagkamalikhain at imahinasyon ng bata
Ukrainian[uk]
● стимулює дитячу творчість та уяву;
Chinese[zh]
● 能启发孩子的创造力和想象力