Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن في وثيقة متعلقة بالاستيلاء المخطط العكسي على شركة أوريكس للموارد الطبيعية في عام 2000، وردت إشارة تتعلـــق بتقسيم “الأرباح القابلة للتقسيم” المتحققـة من الامتياز على الأساس التالي: 40 في المائة لمجموعة أوريكس، و20 في المائة لأوسليغ و20 في المائة لكوميكس- كوسليغ.
English[en]
In a document concerning a planned reverse takeover of Oryx Natural Resources in 2000, reference is made, however, to dividing the “distributable profits” from the concession on the following basis: 40 per cent to the Oryx group, 20 per cent to OSLEG and 20 per cent to COMIEX-COSLEG.
Spanish[es]
Sin embargo, en un documento relativo a la absorción inversa prevista de Oryx Natural Resources en 2000, se indica que las “ganancias distribuibles” de la concesión se repartirían como sigue: 40% para el Grupo Oryx, 20% para OSLEG y 20% para COMIEX-COSLEG.
French[fr]
Toutefois, dans un document concernant un rachat inversé prévu d’Oryx Natural Resources en 2000, il est fait référence à la répartition des « bénéfices distribuables » de la concession sur la base suivante : 40 % au groupe Oryx, 20 % à OSLEG et 20 % à COMIEX-COSLEG.
Russian[ru]
Вместе с тем в документе, касающемся намеченного на 2000 год обратного поглощения компании «Орикс нэчурал ресорсес», говорится о разделении «подлежащей распределению прибыли» от концессии по следующей схеме: 40 процентов — группе «Орикс», 20 процентов — «ОСЛЕГ» и 20 процентов — «КОМИЭКС-КОСЛЕГ».