Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че взети заедно, ЕС и неговите държави членки са с най-голямото финансово участие в системата на ООН (редовен бюджет, програми и фондове на ООН и бюджет за опазване на мира);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že EU a její členské státy jsou největším finančním přispěvatelem do systému OSN (pravidelný rozpočet, programy a fondy OSN a rozpočet na udržování míru);
Danish[da]
der henviser til, at EU og dets medlemsstater tilsammen er den største økonomiske bidragsyder til FN-systemet (det almindelige budget, programmer og FN-fonde samt budgettet til fredsbevarende indsatser);
German[de]
in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten den größten finanziellen Beitrag zum UN-System leisten (regulärer Haushalt, Programme und UN-Funds, Haushalt für die Friedenssicherung);
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ ως σύνολο και τα κράτη μέλη της είναι ο μεγαλύτερος μεμονωμένος χρηματοδότης του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών (τακτικός προϋπολογισμός, προγράμματα και ταμεία των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και προϋπολογισμός για τη διατήρηση της ειρήνης)·
English[en]
whereas together the EU and its Member States are the single largest financial contributor to the UN system (regular budget, programmes and UN funds, and peacekeeping budget);
Spanish[es]
Considerando que la UE y sus Estados miembros son el mayor contribuyente al sistema de las Naciones Unidas (presupuesto ordinario, programas y fondos de las Naciones Unidas, y presupuesto para el mantenimiento de la paz);
Estonian[et]
arvestades, et EL ja selle liikmesriigid on ühiselt suurim rahaline panustaja ÜRO süsteemi (korraline eelarve, programmid ja ÜRO fondid ning rahuvalve-eelarve);
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että unioni ja sen jäsenvaltiot ovat suurin yksittäinen YK:n toiminnan rahoittaja (talousarvio, ohjelmat ja YK:n rahastot sekä rauhanturvamäärärahat);
French[fr]
considérant que l'Union et ses États membres apportent la plus grande contribution financière au système de l'ONU (budget de fonctionnement, programmes et fonds de l'ONU et budget alloué aux opérations de maintien de la paix);
Croatian[hr]
budući da EU i njegove države članice zajedno najviše financijski pridonose sustavu UN-a (redovitom proračunu, UN-ovim programima i fondovima te proračunu za održavanje mira);
Hungarian[hu]
mivel az Unió és tagállamai együtt nyújtják a legnagyobb pénzügyi hozzájárulást az ENSZ-rendszerhez (rendes költségvetés, programok és ENSZ-alapok, valamint békefenntartási költségvetés);
Italian[it]
considerando che l'UE e i suoi Stati membri, insieme, sono il principale finanziatore individuale del sistema delle Nazioni Unite (bilancio ordinario, programmi e fondi dell'ONU e bilancio per il mantenimento della pace);
Lithuanian[lt]
kadangi ES ir jos valstybės narės kartu įneša didžiausią finansinį indėlį į JT sistemą, kurią sudaro įprastas biudžetas, programos ir JT fondai bei taikos palaikymo biudžetas;
Latvian[lv]
tā kā ES kopā ar tās dalībvalstīm ir ANO sistēmas vienīgā lielākā finansiālā atbalstītāja (ikgadējais budžets, programmas un ANO līdzekļi, kā arī miera uzturēšanas budžets);
Maltese[mt]
billi, it-tnejn flimkien, l-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-uniku u l-akbar kontributur finanzjarju għas-sistema tan-NU (baġit regolari, programmi u fondi tan-NU, u baġit għaż-żamma tal-paċi);
Dutch[nl]
overwegende dat de EU en haar lidstaten samen de grootste financiële contribuant van het VN-stelsel zijn (gewone begroting, VN-fondsen en -programma's, en begroting voor vredeshandhaving);
Polish[pl]
mając na uwadze, że UE i państwa członkowskie mają łącznie największy wkład finansowy w system ONZ (budżet zwykły, programy i fundusze ONZ, a także budżet na rzecz utrzymania pokoju);
Portuguese[pt]
Considerando que, em conjunto, a UE e os seus Estados-Membros são o maior contribuinte financeiro individual para o sistema da ONU (orçamento regular, programas e fundos da ONU, bem como orçamento de manutenção da paz);
Romanian[ro]
întrucât UE, împreună cu statele sale membre, este cel mai important contribuitor la sistemul ONU (atât în ceea ce privește bugetul regulat și programe și fondurile organizației, cât și în ceea ce privește bugetul de menținere a păcii);
Slovak[sk]
keďže EÚ a jej členské štáty sú ako celok najväčším poskytovateľom finančných príspevkov do systému OSN (pravidelný rozpočet, programy a finančné prostriedky OSN, rozpočet na udržanie mieru);
Slovenian[sl]
ker EU in njene države članice finančno največ prispevajo v sistem Združenih narodov (redni proračun, programi in sredstva ZN ter proračun za mirovne operacije);
Swedish[sv]
EU och dess medlemsstater är tillsammans den enskilt största ekonomiska bidragsgivaren till FN-systemet (ordinarie budget, program och FN-fonder samt budget för fredsskapande åtgärder).