Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективните планове за готовност и организираността спомагат и за справяне с многото малки и средноголеми бедствия, които периодично се случват в много общности.
Czech[cs]
Účinné plány a organizace v oblasti připravenosti rovněž pomáhají vyrovnat se s mnoha katastrofami malého a středního rozsahu, které se v mnohých společenstvích pravidelně opakují.
Danish[da]
Effektive beredskabsplaner og -organisering er også nyttige, når der skal gribes ind over for de mange små og mellemstore katastrofer, som gang på gang rammer så mange lokalsamfund.
German[de]
Eine wirksame Vorbereitung und Organisation trägt auch dazu bei, dass sich häufig ereignende kleine und mittlere Katastrophen von Gemeinschaften besser bewältigt werden können.
Greek[el]
Τα αποτελεσματικά σχέδια ετοιμότητας και οργάνωσης βοηθούν επίσης να αντιμετωπίζονται οι πολλές μικρές και μεσαίες καταστροφές που συμβαίνουν κατ’ επανάληψη σε πολλές κοινότητες.
English[en]
Effective preparedness plans and organization also help to cope with the many small and medium-sized disasters that repeatedly occur in so many communities.
Spanish[es]
Una planificación y una organización eficaces de las actividades de preparación son también de utilidad a la hora de hacer frente a las múltiples catástrofes de pequeña y mediana envergadura que azotan reiteradamente en tantas comunidades.
Estonian[et]
Tõhusad valmisolekukavad ja töökorraldus aitavad üle elada ka mitmeid väikeseid ja keskmise suurusega katastroofe, mida nii paljudes kogukondades korduvalt esineb.
Finnish[fi]
Tehokkaat valmiussuunnitelmat ja organisointi auttavat myös monissa pienissä tai keskisuurissa katastrofeissa, joita esiintyy monissa yhteisöissä toistuvasti.
French[fr]
La mise en place d'une planification et d'une organisation efficaces des activités de préparation aide également à faire face aux nombreuses catastrophes de petite et moyenne envergure qui s'abattent de manière répétée sur tant de collectivités.
Hungarian[hu]
A hatékony felkészülési tervek és szervezés a közösségekben gyakran előforduló, sok kis- és közepes méretű katasztrófával való megbirkózást is segíti.
Italian[it]
Una pianificazione e un’organizzazione efficaci delle attività di preparazione aiutano altresì a far fronte alle numerose catastrofi di portata limitata e di media entità che colpiscono ripetutamente tante comunità.
Lithuanian[lt]
Dėl veiksmingų pasirengimo planų ir organizacijos lengviau įveikti didelę dalį mažų ir vidutinio dydžio nelaimių, kurios daugelyje bendruomenių vis kartojasi.
Latvian[lv]
Efektīvi sagatavotības plāni un struktūra palīdz arī pārvarēt daudzas mazas un vidēja lieluma katastrofas, kas bieži skar daudzas kopienas.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet effettivi ta' tħejjija u organizzazzjoni jgħinu wkoll biex jiġu indirizzati l-ħafna diżastri ta' daqs żgħir u medju li jseħħu aktar minn darba f'ħafna u ħafna komunitajiet.
Dutch[nl]
Doeltreffende plannen voor rampenparaatheid en een goede organisatie zijn ook nuttig om de vele kleine en middelgrote rampen het hoofd te bieden die in ettelijke gemeenschappen zeer vaak voorkomen.
Polish[pl]
Skuteczne plany i organizacja mające na celu uzyskanie gotowości pomagają także w reagowaniu na wielu małym i średnim klęskom żywiołowym, które regularnie zdarzają się w wielu społecznościach.
Portuguese[pt]
Um planeamento e uma organização eficazes da preparação também ajudam a fazer face às muitas catástrofes de pequena e média dimensão que ocorrem repetidamente em tantas comunidades.
Romanian[ro]
De asemenea, o planificare și o organizare eficace a pregătirii ajută comunitățile să facă față numeroaselor dezastre de dimensiuni mici și medii care au loc în mod repetat în atât de multe colectivități.
Slovak[sk]
Účinné plány a organizácia v oblasti pripravenosti na katastrofy takisto pomáhajú vyrovnať sa s katastrofami malého a veľkého rozsahu, ktoré sa opakovane vyskytujú v mnohých miestnych spoločenstvách.
Slovenian[sl]
Učinkoviti načrti ravnanja ob nesrečah in organizacija tudi pomagajo pri odpravljanju posledic mnogih manjših in srednje velikih nesreč, ki se redno pojavljajo v mnogih skupnostih.
Swedish[sv]
Effektiva beredskapsplaner och organisation är dessutom till nytta när det gäller att hantera de många små och medelstora katastrofer som regelbundet inträffar i många samhällen.