Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елизабета... момчето иска да знае защо трябва да се усмихне.
Czech[cs]
Ach, svatá Alžběto,... ten chlapec chce vědět, proč by se měl usmát.
Danish[da]
Oh, hellige Elizabeth, drengen vil vide, hvorfor han skal smile.
English[en]
Oh, Saint Elizabeth, the boy wants to know why he should smile.
Spanish[es]
Santa Elizabeth... El chico quiere saber por qué debería sonreír.
Finnish[fi]
Pyhä Elisabet. Poika haluaa tietää miksi pitää hymyillä.
Hebrew[he]
אוו, סנט אליזבט, הילד רוצה לדעת למה הוא צריך לחייך.
Croatian[hr]
" Sveta Elizabeta... dečko želi znati zašto bi se trebao osmjehnuti.
Italian[it]
Oh, Santa Elisabetta, il ragazzino vuole sapere perche'dovrebbe sorridere.
Dutch[nl]
Oh, Sint Elizabeth, de jongen wil weten waarom hij moet lachen.
Polish[pl]
/ Święta Elżbieto. Chłopak się pyta / dlaczego ma się uśmiechać.
Portuguese[pt]
Ah, Santa Elizabete, o garoto quer saber porque sorrir.
Romanian[ro]
Sf Elizabeta, baiatul vrea sa stie de ce sa zambeasca.
Russian[ru]
Ётот м € льчишк € хочет зн € ть, почему он должен ульыб € тьс €.
Serbian[sr]
" Sveta Elizabeta... dečko želi znati zašto bi se trebao osmehnuti.
Turkish[tr]
Azize Elisabeth, çocuk niye gülümsemesi gerektiğini bilmek istiyormuş.