Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكم حمقى بُلهاء ذوو تفاؤل عصيّ!
Bulgarian[bg]
Вие, глупаците, и вашия неконтролируем оптимизъм!
Czech[cs]
Vy blázínkové s bezuzdným optimismem!
German[de]
Du einfältiger Dummkopf mit deinem ungezähmten Optimismus!
English[en]
You silly fools with your unbridled optimism!
Finnish[fi]
Senkin toiveikkaat hölmöt.
French[fr]
Vous, pauvres fous à l'optimisme débridé.
Hebrew[he]
טיפשים מטופשים עם אופטימיות בלתי מרוסנת שלך!
Croatian[hr]
Ti glup budale sa svojim neobuzdanog optimizma!
Italian[it]
Poveri sciocchi, con il vostro incrollabile ottimismo!
Dutch[nl]
Jullie domme dwazen met je tomeloze optimisme.
Portuguese[pt]
Vocês são uns parvos, com o vosso optimismo descontrolado.
Romanian[ro]
Ce fraieri prostuţi plini de optimism exagerat!
Serbian[sr]
Vi smešne budale sa vašim neobuzdanim optimizmom.
Swedish[sv]
Drick det. Era dumskallar med er obändiga optimism.
Turkish[tr]
Sizi pozitif düşünen aptallar!