Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما أقول جميع الفئات، فإنني أشير إلى الفئات الأربع، بما في ذلك الفئة المعروفة بـ ”مرافق أخرى لإنتاج المواد الكيميائية“، وهي مرافق أرى أنه لا يتم تفتيشها في هذه المرحلة بالدرجة المستصوبة حتى يتسنى تقديم ضمانات كافية بعدم الانتشار إلى الدول الأعضاء.
English[en]
When I say all categories, I am referring to the four of them, including the category known as “other chemical production facilities”, facilities which at this stage are, in my view, not being inspected to the degree that would be desirable in order to be able to provide Member States with sufficient assurances of non-proliferation.
Spanish[es]
Cuando digo todas las categorías, me refiero a las cuatro, con inclusión de la que se conoce como “otras instalaciones de producción química”. Estas son instalaciones que en estos momentos, según mi opinión, no son inspeccionadas en la medida que sería aconsejable para poder proporcionar a los Estados Miembros suficientes garantías en cuanto a la no proliferación.
French[fr]
Lorsque je parle de toutes les catégories, je pense plus particulièrement à quatre d’entre elles, notamment à celle connue sous le terme d’« autres installations de fabrication de produits chimiques », installations qui, à ce stade, ne sont pas, à mon sens, inspectées de façon souhaitable pour permettre de fournir aux États Membres les garanties suffisantes en matière de non-prolifération.
Russian[ru]
Когда я говорю «все категории», я имею в виду четыре из них, включая категорию, известную под названием «иные объекты химического производства», объекты, которые на данном этапе, на мой взгляд, не инспектируются в той степени, в которой это было бы желательно, с тем чтобы обеспечить государствам-членам достаточные гарантии нераспространения.