Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للصيغة التي اقترحتها رابطة المحامين لمدينة نيويورك وأيدتها ألمانيا أن تستجيب لشواغل ايرلندا بينما لا يراعيها اقتراح كندا، ولكن وفده سيلتزم بتوافق الآراء الذي يتبدى في اللجنة.
Spanish[es]
La formulación propuesta por la Association of the Bar of the City of New York y apoyada por Alemania atendería a las inquietudes de Irlanda, a diferencia de la propuesta del Canadá; sin embargo, su delegación se atiene al consenso de la Comisión.
French[fr]
Le libellé proposé par l’Association du barreau de la ville de New York et approuvé par l’Allemagne répondrait aux préoccupations de l’Irlande, contrairement à la proposition du Canada, mais la délégation de l’Irlande respectera le consensus qui se dégagera au sein de la Commission.
Russian[ru]
Интересам Ирландии отвечала бы формулировка, предложенная Ассоциацией коллегии адвокатов города Нью-Йорк, а не делегацией Канады, но его делегация подчинилась бы консенсусу в Комиссии.
Chinese[zh]
纽约市律师协会拟订并得到德国支持的措词会符合爱尔兰的关切考虑,而加拿大的提案则不行,但爱尔兰代表团会遵守委员会达成的协商一致意见。