Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإضافة اليومية للزيت الحار سرعت التحلل وأدت
Bulgarian[bg]
Всекидневното добавяне на горещо олио ускорява разлагането и води до ранна хидрация на телесната мазнина.
Czech[cs]
Denní dodávky horkého oleje uspíšily rozklad a vedly k předčasnému vysušení tělesného tuku.
Danish[da]
Daglig tilførsel af olie fremmede opløsningen og medførte hydrering af kropsfedt.
Greek[el]
Η καθημερινή προσθήκη καυτού λαδιού επισπεύδει την αποσύνθεση και οδηγεί σε πρόωρη αφυδάτωση από το σωματικό λίπος.
English[en]
Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.
Spanish[es]
La adición diaria de aceite caliente aceleró la descomposición y llevó a la prematura hidratación de la grasa corporal.
French[fr]
L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.
Croatian[hr]
Svakodnevno dodavanje vrelog ulja je ubrzalo raspad i dovelo do rane hidratacije tjelesnih masti.
Hungarian[hu]
Forró olajat naponta adtak hozzá, ami meggyorsította a bomlást és a testzsír korai hidratációjához vezetett.
Italian[it]
L'olio caldo aggiunto ogni giorno ha accelerato la decomposizione e causato l'idratazione anticipata del grasso corporeo.
Dutch[nl]
Versneld ontbonden door elke dag verse hete olie en versneld verlies van lichaamsvet.
Polish[pl]
Dolewanie gorącego oleju przyspieszyło rozkład i doprowadziło do nasączenia tłuszczu w ciele.
Portuguese[pt]
A adição diária de óleo quente acelerou a decomposição, o que levou à hidratação precoce da gordura corporal.
Romanian[ro]
Adăugarea zilnică de ulei încins a grăbit descompunerea şi a dus la hidratarea timpurie a grăsimii corporale.
Slovenian[sl]
Dnevno dodajanje vročega olja je pospešilo postopek razpadanja.
Serbian[sr]
Свакодневно додавање врелог уља је убрзало распад и довело до ране хидратације телесних масти.
Swedish[sv]
Daglig tillsättning av varm olja snabbade på nedbrytning och ledde hydrering av kropps fettet.
Turkish[tr]
Günlük eklenen sıcak yağ miktarı bozulmayı çabuklaştırmış