Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho selfíčka se stala populárními a způsobila spoustu komplikací.
Greek[el]
Οι Φωκιογραφίες του έκαναν θραύση, σας έφερναν σε δύσκολη θέση.
English[en]
His Sealfies went viral, causing you a lot of embarrassment.
Spanish[es]
Sus foca-grafías se volvieron virales, causándole mucho bochorno.
Persian[fa]
سيلفي هاي اون پخش شدن واسه تو ، کلي شرمساري ايجاد کردن
Hebrew[he]
הסילפים שלו הפכו לוויראליים וגרמו לך למבוכה רבה.
Croatian[hr]
Njegovi Sealfies otišao virusne, uzrokujući vam mnogo neugodnosti.
Hungarian[hu]
A fókásszelfijei futótűzként terjedtek, rengeteg kellemetlenséget okozva önnek.
Italian[it]
I suoi Sealfie sono diventati virali e le hanno causato parecchi problemi.
Dutch[nl]
Door zijn Sealfies werd u in verlegenheid gebracht.
Polish[pl]
Jego fokfie stały się popularne, a wy najedliście się wstydu.
Portuguese[pt]
Suas Sealfies viralizaram, envergonhando você.
Russian[ru]
Его тюленьфи стали очень популярными, это поставило вас в неудобное положение.