Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعمه مثل شخص القى ايس كريم في بركة سباحة
Bulgarian[bg]
Сякаш някой е изпуснал близалка в блато.
Czech[cs]
Spíš jakoby někdo hodil zmrzlinu do bazénu.
Greek[el]
Είναι σαν να έριξες γρανίτα σε παλιρροιακή λίμνη.
English[en]
Tastes like somebody dropped a Popsicle in a tide pool.
Spanish[es]
Sabe a que alguien tiró una paleta en una marea.
Finnish[fi]
Kuin vuorovesi - altaaseen sulanutta mehujäätä.
French[fr]
Ça a le goût d'une glace tombée dans une piscine à vagues.
Hebrew[he]
יש לזה טעם של שלגון שנפל לבריכת גאות.
Hungarian[hu]
Olyan mintha valaki beejtette volna a jégkrémet a medencébe.
Italian[it]
Ha lo stesso sapore di un ghiacciolo buttato dentro a una pozzanghera.
Dutch[nl]
Smaakt als iemand een ijsje in een moeras heeft gegooid.
Polish[pl]
Smakuje jakby wsadzić lizaka w to co ocean wyrzucił na brzeg.
Portuguese[pt]
Parece que derramaram um picolé em um coral.
Romanian[ro]
Are gust de îngheţată infiptă-n mâlul de după reflux.
Slovenian[sl]
– Takega okusa je kot sladoled v morski vodi.
Serbian[sr]
Ima ukus kao da je neko ispustio sladoled u morski bazen.
Turkish[tr]
Tadı içinde buzlu şeker olan çamur gibi sanki.