Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Instituce EPIC nemůže být uvedena do konkurzu, ani být předmětem zadržení.
Danish[da]
Et EPIC kan ikke erklæres konkurs eller beslaglægges.
German[de]
Ein EPIC kann weder Konkurs anmelden noch Gegenstand einer Beschlagnahme sein.
Greek[el]
Ένα ΔΕΒΙ να μπορεί να κηρυχθεί σε πτώχευση ούτε να κατασχεθεί.
English[en]
An EPIC cannot go bankrupt or be subject to seizure.
Spanish[es]
Una EPIC no puede declararse en quiebra, ni ser objeto de embargo.
Estonian[et]
Avalik-õigusliku asutuse kohta ei saa välja kuulutada pankrotti ega seda arestida.
Finnish[fi]
”EPIC” ei voi tehdä konkurssia eikä sitä voida ulosmitata.
French[fr]
Un EPIC ne peut être mis en faillite, ni faire l’objet d’une saisie.
Hungarian[hu]
Az EPIC nem helyezhető csődeljárás alá, és nem lehet végrehajtást elrendelni nála.
Italian[it]
Un EPIC non può essere oggetto di sequestro né di procedimenti concorsuali.
Lithuanian[lt]
KPVĮ negali būti paskelbtas bankrotas, ji negali būti konfiskuota.
Latvian[lv]
VTRU nevar tikt atzīts par maksātnespējīgu vai tikt apķīlāts.
Dutch[nl]
Een EPIC kan niet failliet worden verklaard en er kan geen beslag op worden gelegd.
Polish[pl]
EPIC nie może być postawione w stan upadłości ani być przedmiotem zajęcia.
Portuguese[pt]
Uma EPIC não pode ser declarada em situação de falência nem ser objecto de penhora.
Slovak[sk]
EPIC sa nemôže dostať do konkurzu, ani nemôže byť predmetom exekúcie.
Slovenian[sl]
JITP ne more iti v stečaj, niti biti predmet zaplembe.
Swedish[sv]
Ett EPIC kan varken begäras i konkurs eller bli föremål för utmätning.