Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За други активни вещества се прилагат следните допустими отклонения: Когато се установи, че съставът на медикаментозен фураж или междинен продукт не съвпада с указаното върху етикета количество антимикробно активно вещество, допустимото отклонение е 3 %.
Czech[cs]
U ostatních účinných látek se použijí tyto tolerance: Zjistí-li se, že složení medikovaného krmiva nebo meziproduktu se odchyluje od množství antimikrobiální účinné látky uvedeného na etiketě, použije se tolerance ve výši 3 %.
Danish[da]
For de øvrige virksomme stoffer gælder følgende tolerancer: Hvis det konstateres, at sammensætningen af et foderlægemiddel eller et mellemprodukt med hensyn til mængden af antimikrobielle virksomme stoffer afviger fra det, der er angivet på etiketten, gælder en tolerance på 3 %.
German[de]
Für die übrigen Wirkstoffe gelten folgende Toleranzen: Weicht die Zusammensetzung eines Arzneifuttermittels oder eines Zwischenprodukts von der auf der Etikettierung angegebenen Menge eines antimikrobiellen Wirkstoffs ab, gilt eine Toleranz von 3 %.
Greek[el]
Για τις άλλες δραστικές ουσίες εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανοχές: Όταν η σύνθεση των φαρμακούχων ζωοτροφών ή των ενδιάμεσων προϊόντων διαπιστωθεί ότι αποκλίνει από την ποσότητα μιας αντιμικροβιακής δραστικής ουσίας που αναγράφεται στην ετικέτα, εφαρμόζεται ανοχή 3 %.
English[en]
For the other active substances, the following tolerances shall apply: Where the composition of a medicated feed or an intermediate product is found to deviate from the amount of an antimicrobial active substance indicated on the label, a tolerance of 3% shall apply.
Spanish[es]
Respecto a los demás principios activos se aplicarán las siguientes tolerancias: En caso de observarse que la composición de un pienso medicamentoso o producto intermedio se desvía de la cantidad de principio activo antimicrobiano que figura en la etiqueta, se aplicará una tolerancia del 3 %.
Estonian[et]
Muude toimeainete puhul kohaldatakse järgmisi lubatud kõrvalekaldeid: Kui ravimsööda või vahetoote koostisosade puhul leitakse, et nende koostis erineb sildil märgitud antimikroobse toimeaine kogusest, loetakse lubatavaks 3 %-list kõrvalekallet.
Finnish[fi]
Muiden vaikuttavien aineiden osalta sovelletaan seuraavia sallittuja poikkeamia: Jos lääkerehun tai välituotteen koostumuksen todetaan eroavan etikettiin merkitystä mikrobilääkkeen vaikuttavan aineen määrästä, sovelletaan 3 prosentin poikkeamaa.
French[fr]
Pour les autres substances actives, les tolérances suivantes s’appliquent: Lorsqu’il s’avère que la composition d’un aliment médicamenteux ou d’un produit composé s’écarte de la quantité de substance active antimicrobienne indiquée sur l’étiquette, une tolérance de 3 % doit être appliquée.
Croatian[hr]
Za druge aktivne tvari primjenjuju se sljedeća dopuštena odstupanja: Ako se utvrdi da sastav hrane za životinje s dodanim lijekovima ili međuproizvoda odstupa od količine antimikrobne aktivne tvari navedene na oznaci, primjenjuje se dopušteno odstupanje od 3 %.
Hungarian[hu]
A többi hatóanyagra az alábbi tűrések vonatkoznak: Ha egy gyógyszeres takarmány vagy egy köztitermék összetétele eltér az antimikrobiális hatóanyagnak a címkén jelzett mennyiségétől, 3%-os tűrés megengedhető.
Italian[it]
Per le altre sostanze attive, sono applicate le seguenti tolleranze: Qualora emerga che la composizione di un mangime medicato o di un prodotto intermedio si discosta dal quantitativo di sostanza attiva antimicrobica indicata sull'etichetta, è applicata una tolleranza del 3%.
Lithuanian[lt]
Kitoms veikliosioms medžiagoms taikomos šios leidžiamosios nuokrypos: Jei nustatoma neatitiktis tarp vaistinio pašaro ar tarpinio produkto sudėtyje esančio ir etiketėje nurodyto antimikrobinės veikliosios medžiagos kiekio, taikoma 3 proc. leidžiamoji nuokrypa.
Latvian[lv]
Citām aktīvajām vielām piemēro šādas pielaides: Ja tiek konstatēts, ka ārstnieciskās dzīvnieku barības vai starpproduktu sastāvs atšķiras no antimikrobiālās aktīvās vielas daudzuma, kas norādīts marķējumā, piemēro 3 % pielaidi.
Maltese[mt]
Għas-sustanzi attivi l-oħra, għandhom japplikaw it-tolleranzi li ġejjin: Meta l-kompożizzjoni ta’ għalf medikat jew ta’ prodott intermedju tinstab li tiddevja mill-ammont ta’ sustanza attiva antimikrobika indikat fuq it-tikketta, għandha tapplika tolleranza ta’ 3 %.
Dutch[nl]
Voor andere werkzame stoffen gelden de volgende toleranties: Indien wordt vastgesteld dat de samenstelling van een diervoeder met medicinale werking of een tussenproduct afwijkt van de op het etiket vermelde hoeveelheid van een antimicrobiële werkzame stof, geldt een tolerantie van 3 %.
Polish[pl]
W odniesieniu do pozostałych substancji czynnych zastosowanie mają następujące tolerancje: Jeżeli stwierdzi się, że skład paszy leczniczej lub produktu pośredniego odbiega od ilości przeciwdrobnoustrojowej substancji czynnej wskazanej na etykiecie, zastosowanie ma tolerancja wielkości 3 %.
Portuguese[pt]
Para as outras substâncias ativas, aplicam-se as seguintes tolerâncias: Sempre que a composição de um alimento medicamentoso para animais ou de um produto intermédio se desvie do valor de uma substância ativa antimicrobiana indicado no rótulo, aplica-se uma tolerância de 3%.
Romanian[ro]
Pentru celelalte substanțe active, se aplică următoarele toleranțe: În cazul în care se constată că respectiva compoziție a unui furaj medicamentat sau a unui produs intermediar se îndepărtează de cantitatea de substanță activă antimicrobiană indicată pe etichetă, se aplică o toleranță de 3 %.
Slovak[sk]
V prípade iných účinných látok sa uplatňujú tieto tolerancie: Ak sa zistí, že zloženie kŕmnej zmesi alebo medziproduktu sa odchyľuje od množstva antimikrobiálnej účinnej látky uvedeného na etikete, uplatňuje sa tolerancia 3 %.
Slovenian[sl]
Za druge zdravilne učinkovine se uporabljajo naslednja odstopanja: Kadar se ugotovi, da sestava medicirane krme ali vmesnega proizvoda odstopa od količine protimikrobne zdravilne učinkovine, navedene na oznaki, se uporabi 3-odstotno odstopanje.
Swedish[sv]
För andra aktiva substanser ska följande toleranser gälla: Om sammansättningen av ett foder som innehåller läkemedel eller av en mellanprodukt avviker från den mängd antimikrobiell aktiv substans som anges på etiketten ska en tolerans på 3 % gälla.