Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) - at selv om DRAMs med forskellige taetheder ikke noedvendigvis ud fra et praktisk synspunkt er indbyrdes ombyttelige, omformes eller tilpasses slutprodukterne (datamater osv.) paa en saadan maade, at DRAMs, med stoerre taetheder kan anvendes, saa der spares plads paa kredsloebspaneler og opnaas besparelser i produktionsomkostningerne.
German[de]
(27) - Obgleich unterschiedliche Speicherdichten in der Praxis nicht unbedingt austauschbar sind, wird das Design der Endprodukte (Computer usw.) ständig weiterentwickelt, um DRAMs mit höherer Speicherdichte aufzunehmen und auf diese Weise Platz auf den Schaltkreisen und Fertigungskosten zu sparen.
Greek[el]
(27) - μολονότι οι διαφορετικές πυκνότητες των μνημών DRAM δεν είναι απαραίτητα εναλλάξιμες από πρακτική άποψη, τα προϊόντα τελικής χρήσεως (ηλεκτρονικοί υπολογιστές κ.λπ.) επανασχεδιάζονται ή επινοούνται έτσι ώστε να εξασφαλίζουν μνήμες DRAM υψηλότερης πυκνότητας για να εξοικονομείται χώρος στις κάρτες κυκλωμάτων και να μειώνεται το κόστος παραγωγής.
English[en]
(27) - although different densities of DRAMs are not necessarily interchangeable from a practical point of view, end-use products (computers, etc.) are redesigned or conceived to accommodate higher density DRAMs in order to save space on circuit boards and manufacturing costs.
Spanish[es]
(27) - Si bien las distintas densidades de DRAM no son necesariamente intercambiables desde un punto de vista práctico, los productos destinados al usuario final (ordenadores, etc.) son modificados o concebidos a fin de acomodar densidades mayores de DRAM con objeto de ahorrar espacio en las placas de circuitos y en costes de fabricación.
French[fr]
(27) - Bien que, d'un point de vue pratique, les différentes densités de DRAM ne soient pas nécessairement interchangeables, les équipements des utilisateurs finals (ordinateurs, etc.) sont revus ou conçus pour recevoir des DRAM de plus grande densité, de manière à gagner de l'espace sur les plaquettes de circuit et à en abaisser les coûts de fabrication.
Italian[it]
(27) - Benché le DRAM di diverse densità non siano sempre intercambiabili dal punto di vista pratico, i prodotti finali, come gli elaboratori elettronici, sono rielaborati o modificati per accogliere DRAM di densità maggiore al fine di risparmiare spazio sui circuiti stampati e di ridurre i costi di fabbricazione.
Dutch[nl]
(27) - hoewel onderscheiden dichtheden van DRAM's uit praktisch oogpunt niet noodzakelijk onderling verwisselbaar zijn, produkten voor eindgebruik (computers, enz.) worden omgebouwd of een nieuwe vorm krijgen om daarin ter besparing van plaats op de schakelingenborden en ter besparing van produktiekosten DRAM's van hogere dichtheid te kunnen aanbrengen.
Portuguese[pt]
(27) - apenas das diferentes densidades de DRAM não serem necessariamente intermutáveis de um ponto de vista prático, os produtos finais (computadores, etc.) são redesenhados ou concebidos de modo a comportarem memórias DRAM de maior densidade, a fim de poupar espaço nas placas de circuitos e em termos de custos de fabrico.