Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След началото на новия работен ден платформата TIPS изпраща запис на ЕСП за салдата по TIPS специалните парични сметки към момента на смяната на работния ден.
Czech[cs]
Po zahájení nového obchodního dne zašle platforma TIPS SSP záznam o stavu zůstatků na TIPS DCA k okamžiku změny obchodního dne.
Danish[da]
Efter påbegyndelsen af den nye bankdag sender TIPS-platformen en registrering til SSP om saldi for de særlige TIPS-kontantkonti, som de stod på tidspunktet for ændring af bankdagen.
German[de]
Nach Beginn des neuen Geschäftstags sendet die TIPS-Plattform eine Aufzeichnung der Salden auf den TIPS-Geldkonten zum Zeitpunkt des Geschäftstagwechsels an die SSP.
Greek[el]
Μετά την έναρξη της νέας εργάσιμης ημέρας η πλατφόρμα TIPS αποστέλλει στην ΕΚΠ κατάσταση των υπολοίπων των ΕΛΜ του TIPS κατά τον χρόνο της αλλαγής εργάσιμης ημέρας.
English[en]
After the start of the new business day the TIPS Platform sends a record to the SSP of the balances on the TIPS DCAs as they stood at the time of the change of business day.
Spanish[es]
Una vez iniciado el nuevo día hábil, la plataforma de TIPS envía a la plataforma compartida única un registro de los saldos de las cuentas dedicadas de efectivo de TIPS en el momento del cambio de día hábil.
Estonian[et]
Pärast uue tööpäeva algust saadab TIPS platvorm ühisplatvormile kande TIPS eriotstarbeliste rahakontode saldode kohta tööpäeva vahetuse seisuga.
Finnish[fi]
Uuden pankkipäivän alettua TIPS-laitealusta lähettää SSP:lle selvityksen TIPS-DCA-tilien saldoista, sellaisina kuin ne olivat pankkipäivän vaihtuessa.
French[fr]
Au début du nouveau jour ouvré, la plate-forme TIPS envoie à la PPU un relevé des soldes des DCA TIPS tels qu'ils apparaissent au moment du changement de jour ouvré.
Croatian[hr]
Nakon početka novog radnog dana platforma TIPS šalje izvješće SSP-u o stanju na namjenskim gotovinskim računima za TIPS u vrijeme promjene radnog dana.
Hungarian[hu]
Az új üzleti nap kezdetét követően a TIPS platform megküldi az SSP-nek a TIPS DCA-kon az üzleti nap váltásakor fennálló egyenlegek kimutatását.
Italian[it]
Dopo che la nuova giornata lavorativa è iniziata, la piattaforma TIPS invia alla SSP un record dei saldi dei conti TIPS DCA al momento del cambio di giornata lavorativa.
Lithuanian[lt]
Po naujos darbo dienos pradžios TIPS platforma siunčia BTP įrašą apie TIPS SLS balansą, buvusį darbo dienos pasikeitimo metu.
Latvian[lv]
Pēc jaunās darbadienas sākuma TIPS platforma nosūta SSP grāmatojumu, kurā uzrādīti atlikumi TIPS NNK darbadienas maiņas brīdī.
Maltese[mt]
Wara l-bidu tal-ġurnata ta' negozju l-ġdid il-Pjattaforma TIPS tibgħat rekord lill-SSP tal-bilanċi fuq id-DCAs tat-TIPS kif kienu fil-ħin tal-bidla tal-ġurnata tan-negozju.