Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бидета, основи за душове, отоплителни инсталации за разпределение на вода, фонтани, хидранти, оборудване за сауна, душкабини, принадлежности за баня, камини за домашна употреба, кабини за турска баня, душове, душове, санитарни инсталации и апарати, тоалентни седалки, сушилни за ръце и облекло, тоалентни чинии, вани, декоративни фонтани, водни резервоари, включени в този клас, устройства за омекотяване на вода, осветителни лампи, кранчета за бани
Czech[cs]
Bidety, sprchovací vany, topné instalace pro rozvod vody, fontány, hydranty, saunové vybavení, sprchové kouty, vanové příslušenství (armatury), krby pro domácnost, kabiny pro parní lázně, sprchy, postřiky, sanitární technika a přístroje, záchodová sedátka, sušiče na ruce a oděvy, toalety (splachovací záchody), vany, ozdobné fontány, vodní nádrže zařazené do této třídy, zařízení na změkčování vody, lampy na svícení, koupelnové baterie
Danish[da]
Bideter, brusesokler, varmeinstallationer til distribution af vand, fontæner, hydranter, saunaudstyr, brusekabiner, fittings til badeværelser, pejse til husholdningsbrug, kabiner til tyrkiske bade, brusere, brusebade, sanitære installationer og apparater, toiletsæder, apparater til tørring af hænder og beklædningsgenstande, wc'er, bade, dekorative fontæner, vandtanke indeholdt i denne klasse, udstyr til blødgøring af vand, lamper til belysning, vandhaner til badeværelser
German[de]
Bidets, Duschwannen, Heizungsanlagen für die Wasserverteilung, Springbrunnen, Hydranten, Saunaausstattung, Duschkabinen, Badarmaturen, Kamine für den Hausgebrauch, Kabinen für türkische Bäder, Duschen, Spülungen, sanitäre Anlagen und Apparate, Toilettensitze, Hände- und Wäschetrockner, Toiletten, Bäder, Zierbrunnen, Wasserbehälter, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Wasserenthärtungsvorrichtungen, Lampen, Wasserhähne für Badezimmer
Greek[el]
Πυγολουτήρες, βάσεις για καταιονητήρες (ντους), εγκαταστάσεις θέρμανσης για διανομή νερού, κρουνοί, υδροστόμια, εξοπλισμός για ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα), καμπίνες καταιονητήρα (ντους), εξαρτήματα μπάνιου, εστίες (τζάκια) για οικιακή χρήση, καμπίνες για χαμάμ, καταιονητήρες, ντους, εγκαταστάσεις και συσκευές υγιεινής, καθίσματα τουαλέτας, στεγνωτήρες χεριών και ρούχων, αποχωρητήρια, μπανιέρες, διακοσμητικοί πίδακες, καλύπτρες απορροφητήρων για κουζίνες, νεροχύτες, δεξαμενές νερού περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, διατάξεις αποσκλήρυνσης νερού, λαμπτήρες φωτισμού, βρύσες λουτρού
English[en]
Bidets, shower bases, heating installation for water distribution, fountains, hydrants, sauna equipment, shower cabins, bath fittings, fireplaces for domestic use, cabins for Turkish baths, showers, douches, sanitary installations and apparatus, toilet seats, hand and clothing driers, water-closets, baths, ornamental fountains, water tanks included in this class, water softening devices, lighting lamps, bathroom taps
Spanish[es]
Bidés, platos de ducha, instalación de calefacción para la distribución de agua, fuentes, bocas de riego, equipos de sauna, cabinas de ducha, aparatos para baños, chimeneas de uso doméstico, cabinas para baños turcos, duchas, irrigadores, instalaciones y aparatos sanitarios, asientos de retretes para wc, secadoras de mano y ropa, inodoros, bañeras, fuentes ornamentales, depósitos de agua comprendidos en esta clase, dispositivos de ablandamiento del agua, lámparas de iluminación, grifos de cuarto de baño
Estonian[et]
Bideed, dušialused, veevarustuse kütteseadmestikud, purskkaevud, hüdrandid, saunaseadmed, dušikabiinid, vannitarvikud, kaminad kodukasutuseks, türgi sauna kabiinid, dušid, piserdid, sanitaarseadmestikud ja -seadmed, tualetiistmed, käte- ja rõivakuivatid, veeklosetid, vannid, ehispurskkaevud, sellesse klassi kuuluvad veepaagid, veepehmendusseadmed, valgustid, vannitoakraanid
Finnish[fi]
Bideet, suihkualtaat, lämmityslaitteistot vedenjakeluun, suihkulähteet, vesipostit, saunalaitteet, suihkukaapit, kylpyhuonetarvikkeet, takat kotikäyttöön, kopit turkkilaista saunaa varten, suihkut, saniteettilaitteistot ja -laitteet, WC-istuimet, käsien- ja vaatteidenkuivaajat, WC:t, kylpyammeet, koristesuihkulähteet, vesisäiliöt tässä luokassa, vedenpehmennyslaitteet, valaistuslamput, kylpyhuoneen hanat
French[fr]
Bidets, bacs de douche, installation de chauffage pour la distribution d'eau, fontaines, prises d'eau, équipements de saunas, cabines de douche, accessoires de baignoire, cheminées à usage domestique, cabines pour bains turcs, douches, installations et appareils sanitaires, sièges de toilettes, sèche-mains et sèche-linge, toilettes publiques, baignoires, fontaines décoratives, réservoirs d'à eau compris dans cette classe, adoucisseurs d'eau, lampes d'éclairage, robinets de salle de bains
Hungarian[hu]
Bidék, zuhanytálcák, fűtőberendezések vízelosztásra, kutak, tűzcsapok, szauna felszerelések, zuhanyozófülkék, fürdőkádszerelvények, kandallók háztartásbeli használatra, kabinok török fürdőkhöz, zuhanyok, tusolók, szaniter készülékek és berendezések, vécéülőkék, kéz- és ruhaszárítók, toalettek (vécék), fürdőkádak, szökőkutak (díszkutak), víztartályok, melyek ebbe az osztályba tartoznak, vízlágyító készülékek, világító lámpák, fürdőszobai csapok
Italian[it]
Bidè, piatti doccia, impianti di riscaldamento per la distribuzione dell'acqua, fontane, idranti, apparecchiature per sauna, cabine doccia, apparecchi per bagni, caminetti per uso domestico, cabine per bagni turchi, docce, lavande, impianti e apparecchi igienici, sedili di gabinetti [wc], asciugatrici per le mani e per indumenti, W.C, vasche da bagno, getti d'acqua ornamentali, cisterne d'acqua comprese in questa classe, dispositivi per la potabilizzazione dell'acqua, lampade per illuminazione, rubinetti per bagni
Lithuanian[lt]
Bidė, dušų pagrindai, šildymo įrengimai, skirti vandens paskirstymui, fontanai, hidrantai, saunos įranga, dušų kabinos, vonios reikmenys, židiniai, įrengiami namuose, turkiškų pirčių kabinos, dušai, dušai, sanitarinė įranga ir aparatai, klozetai, rankų ir drabužių džiovintuvai, tualetai, vonios, dekoratyviniai fontanai, vandens rezervuarai, priskiriami šiai klasei, vandens minkštinimo prietaisai, apšvietimo lempos, vonios čiaupai
Latvian[lv]
Bidē, dušu vannas, apkures iekārtas ūdens sadalei, strūklakas, hidranti, saunas aprīkojums, dušu kabīnes, vannas piederumi, kamīns mājsaimniecības nolūkiem, Turku pirts kabīnes, dušas, dušas, sanitārtehniskās iekārtas un ierīces, tualetes sēdekļi, rokas un drēbju žāvētāji, ūdensklozetpodi, vannas, dekoratīvās akas, ūdens tvertnes, kas iekļautas šajā klasē, ūdens mīkstināšanas ierīces, lampas, vannas istabu krāni
Maltese[mt]
Bidejiet, trejs tad-doċċa, installazzjonijiet tat-tisħin għad-distribuzzjoni tal-ilma, funtanti, idratanti, tagħmir tas-sawna, kabini tad-doċċa, aċċessorji tal-banji, fuklari għal użu domestiku, kabini għal banjijiet Torok, doċċi, douches, installazzjonijiet u apparat sanitarji, sedili tat-tojlit, nixxiefa tal-idejn u tal-ħwejjeġ, tojlits, banjijiet, funtani ornamentali, tankijiet tal-ilma inklużi f'din il-klassi, apparat għat-trattib bl-ilma, lampi tat-tidwil, viti għall-kmamar tal-banju
Dutch[nl]
Bidets, douchebakken, verwarmingsinstallaties voor watervoorziening, fonteinen, straatkranen, sauna-apparatuur, douchecabines, apparaten voor baden, open haarden voor huishoudelijk gebruik, cabines voor Turkse baden, douches, stortbaden, sanitaire installaties en apparaten, wc-brillen, hand- en kledingdrogers, toiletten, baden, sierfonteinen, watertanks voor zover begrepen in deze klasse, wateronthardingsapparaten, lampen voor verlichting, kranen voor badkamers
Polish[pl]
Bidety, brodziki prysznicowe, instalacje grzewcze do dystrybucji wody, fontanny, hydranty, sprzęt do sauny, kabiny do natrysków, akcesoria do wanien, kominki domowe, kabiny do łaźni tureckich, natryski, natryski do użytku na zewnątrz, instalacje i urządzenia sanitarne, sedesy, suszarki do rąk i odzieży, muszle klozetowe, wanny, fontanny ozdobne, zbiorniki na wodę ujęte w tej klasie, urządzenia do zmiękczania wody, lampy, baterie łazienkowe
Portuguese[pt]
Bidés, bases para duche, instalações de aquecimento para a distribuição de água, fontes, bocas de incêndio, equipamentos de sauna, cabinas de duche, aparelhos para banhos, lareiras para uso doméstico, cabinas para banho turco, chuveiros, duches, instalações e aparelhos sanitários, assentos de sanita, secadores para as mãos e roupa, sanitas, banheiras, fontes ornamentais, tanques de água incluídos nesta classe, dispositivos para amaciar a água, lâmpadas de iluminação, torneiras de casa de banho
Romanian[ro]
Bideuri, căzi de duş, instalaţii de încălzire pentru distribuirea apei, fântâni arteziene, hidranţi, echipamente pentru saună, cabine de duş, fitinguri de baie, şemineuri de uz menajer, cabine pentru băi turceşti, duşuri, duşuri, instalaţii şi aparate sanitare, scaune de WC, uscătoare de mâini şi de haine, closete cu apă, băi, fântâni decorative, rezervoare de apă incluse în această clasă, dispozitive pentru înmuierea apei, lămpi de iluminta, robinete de baie
Slovak[sk]
Bidety, vane do sprchovacích kútov, ohrievacie systémy na dodávku vody, fontány, hydranty, vybavenie pre sauny, sprchovacie ohrady, vaňové príslušenstvo, kozuby do domácnosti, kabíny pre turecké kúpele, sprchy, sanitárne zariadenia a prístroje, záchodové sedadlá, fény na ruky a odevy, záchody, kúpele, ozdobné fontány, vodné nádrže zaradené do tejto triedy, zariadenia na zmäkčovanie vody, lampy, kúpeľňové kohútiky
Slovenian[sl]
Bideji, kadi za tuš, instalacije za ogrevanje za vodo, vodnjaki, hidranti, oprema za savno, kabine za tuširanje, kopalniška oprema, kamini za domačo uporabo, kabine za turško kopel, tuši, tuši, sanitarne instalacije in aparati, straniščne deske, ročni sušilniki in sušilniki za oblačila, angleška stranišča, kadi, okrasni vodometi, vodni rezervoarji, ki so vključeni v ta razred, naprave za mehčanje vode, svetilke, kopalniške pipe
Swedish[sv]
Bidéer, duschsocklar, värmeanläggningar för vattenförsörjning, fontäner, vattenposter, bastuutrustningar, duschkabiner, badkararmaturer, öppna spisar, kabiner för turkiska bad, duschar, duschar, sanitära anläggningar och apparater, toalettsitsar, hand och klädtorkare, vattenklosetter, badkar, prydnadsfontäner, vattentankar ingående i denna klass, vattenavhärdningsanordningar, belysningslampor, badrumskranar