Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jacques Lefèvre d’Étaples en die titelblad van die uitgawe van sy Bybel van 1530, wat in Antwerpen gedruk is
Arabic[ar]
جاك لوفيڤر ديتاپل وصفحة العنوان لكتابه المقدس طبعة ١٥٣٠ الذي طُبع في أنتوَرپ
Bulgarian[bg]
Жак Льофевр д’Етапл и заглавната страница на изданието му на Библията от 1530 г., отпечатано в Антверпен
Cebuano[ceb]
Si Jacques Lefèvre d’Étaples ug ang ulohang panid sa iyang edisyon sa Bibliya sa 1530, nga gipatik sa Antwerp
Czech[cs]
Jacques Lefèvre d’Étaples a titulní strana jeho Bible z roku 1530 vydané v Antverpách
Danish[da]
Jacques Lefèvre d’Étaples og titelbladet i hans bibeludgave fra 1530, trykt i Antwerpen
German[de]
Jacques Lefèvre d’Étaples mit der Titelseite seiner in Antwerpen gedruckten Bibelausgabe von 1530
Greek[el]
Ο Ζακ Λεφέβρ ντ’ Ετάπλ και το εσώφυλλο της Γραφής του, έκδοση του 1530, η οποία τυπώθηκε στην Αμβέρσα
English[en]
Jacques Lefèvre d’Étaples and the title page of his Bible edition of 1530, printed in Antwerp
Spanish[es]
Jacques Lefèvre d’Étaples y la portada de su Biblia de 1530, impresa en Amberes
Estonian[et]
Jacques Lefèvre d’Étaples ja tiitelleht tema 1530. aasta Piiblist, mis trükiti Antwerpenis
Finnish[fi]
Jacques Lefèvre d’Étaples ja nimiösivu hänen raamatunlaitoksestaan, joka painettiin Antwerpenissa vuonna 1530
French[fr]
Jacques Lefèvre d’Étaples et la page de titre de son édition de la Bible de 1530, imprimée à Anvers.
Hebrew[he]
ז’אק לפיוור דה אטפל ועמוד השער של מהדורת המקרא שלו מ־1530, שהודפס באנטוורפן
Hiligaynon[hil]
Si Jacques Lefèvre d’Étaples kag ang pahina sang titulo sang iya edisyon sang Biblia sang 1530, nga gin-imprinta sa Antwerp
Croatian[hr]
Jacques Lefèvre D’Étaples i naslovna stranica njegovog izdanja Biblije iz 1530. tiskanog u Antwerpenu
Hungarian[hu]
Jacques Lefèvre d’Étaples és 1530-as kiadású, Antwerpenben nyomtatott Bibliájának a címlapja
Indonesian[id]
Jacques Lefèvre d’Étaples dan halaman judul dari edisi Alkitab-nya tahun 1530, dicetak di Antwerpen
Igbo[ig]
Jacques Lefèvre d’Étaples na peeji ebe e dere aha mbipụta Bible ya nke 1530, bụ́ nke e biri n’Antwerp
Iloko[ilo]
Ni Jacques Lefèvre d’Étaples ken ti panid ti paulo ti Bibliana nga edision idi 1530, a nayimprenta idiay Antwerp
Italian[it]
Jacques Lefèvre d’Étaples e il frontespizio dell’edizione del 1530 della sua Bibbia, stampata ad Anversa
Japanese[ja]
ジャック・ルフェーブル・デタープル。 アントワープで印刷された1530年版の聖書の扉
Korean[ko]
자크 르페브르 데타플 그리고 안트베르펜에서 인쇄된 그의 1530년판 성서의 속표지
Lithuanian[lt]
Žakas Lefevras d’Etaplis ir 1530-aisiais Antverpene išspausdintos Biblijos antraštinis puslapis
Latvian[lv]
Žaks Lefevrs d’Etapls un 1530. gadā Antverpenē iespiestā Bībeles izdevuma titullapa
Macedonian[mk]
Жак Лефевр д’Етапл и насловната страница на неговото издание на Библијата од 1530, отпечатено во Антверпен
Malayalam[ml]
ഷാക്ക് ലഫെവ്റെ ഡേറ്റപ്ലയും ആന്റ്വെർപിൽ അച്ചടിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ 1530-ലെ ബൈബിൾ പതിപ്പിന്റെ ശീർഷക പേജും
Norwegian[nb]
Jacques Lefèvre d’Étaples og tittelbladet i hans bibelutgave fra 1530, som ble trykt i Antwerpen
Nepali[ne]
जाक लिफभ्रे डे एटापल्स् र आन्ट्वर्पमा १५३० मा छापिएको तिनको बाइबल संस्करणको मुखपृष्ठ
Dutch[nl]
Jacques Lefèvre d’Étaples en de titelpagina van zijn bijbeluitgave van 1530, gedrukt in Antwerpen
Pijin[pis]
Jacques Lefèvre d’Étaples and title page bilong Bible version bilong hem long 1530, wea olketa printim long Antwerp
Polish[pl]
Jacques Lefèvre d’Étaples i strona tytułowa Biblii wydanej przez niego w Antwerpii w roku 1530
Portuguese[pt]
Jacques Lefèvre d’Étaples e a página de rosto da sua edição da Bíblia de 1530, impressa em Antuérpia
Romanian[ro]
Jacques Lefèvre d’Étaples şi pagina de titlu a Bibliei sale, ediţia din 1530, tipărită la Anvers
Russian[ru]
Жак Лефевр д’Этапль и титульный лист его Библии, изданной в 1530 году в Антверпене.
Slovak[sk]
Jacques Lefèvre d’Étaples a titulná strana jeho vydania Biblie z roku 1530 vytlačeného v Antverpách
Slovenian[sl]
Jacques Lefèvre d’Étaples in naslovna stran njegove izdaje Biblije iz leta 1530, natisnjene v Antwerpnu
Samoan[sm]
Jacques Lefèvre d’Étaples ma le itulau muamua o lana lomiga o le Tusi Paia o le 1530, na lomia i Antwerp
Serbian[sr]
Žak Lefevr d’Etapl i naslovna strana njegovog izdanja Biblije iz 1530, štampana u Antverpenu
Swedish[sv]
Jacques Lefèvre d’Étaples och titelbladet i hans bibelutgåva från 1530, tryckt i Antwerpen
Swahili[sw]
Jacques Lefèvre d’Étaples na ukurasa unaoonyesha kichwa cha chapa yake ya Biblia ya 1530, iliyochapwa Antwerp
Congo Swahili[swc]
Jacques Lefèvre d’Étaples na ukurasa unaoonyesha kichwa cha chapa yake ya Biblia ya 1530, iliyochapwa Antwerp
Tamil[ta]
ஜாக் லஃபீவ்ரா டேட்டாப்லாவும், 1530-ம் வருடத்தில் ஆன்ட்வெர்ப்பில் அச்சிடப்பட்ட அவரது பைபிள் பதிப்பின் அட்டை பக்கமும்
Tagalog[tl]
Si Jacques Lefèvre d’Étaples at ang pahinang pantitulo ng edisyon ng kaniyang Bibliya ng 1530, inimprenta sa Antwerp
Ukrainian[uk]
Жак Лефевр д’Етапль і титульна сторінка Біблії, виданої 1530 року та надрукованої в Антверпені.
Yoruba[yo]
Jacques Lefèvre d’Étaples àti ojú ìwé tí àkọlé Bíbélì rẹ̀ ti ọdún 1530 ti fara hàn, èyí tó tẹ̀ nílùú Antwerp
Chinese[zh]
勒菲弗尔·戴塔普尔;他的1530年版圣经译本的扉页,在安特卫普付印