Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud se u jména odesílatele zobrazuje otazník, zpráva není ověřená.
Danish[da]
Meddelelsen er ikke godkendt, hvis der vises et spørgsmålstegn ud for afsenderens navn.
German[de]
Wenn Sie neben dem Namen des Absenders ein Fragezeichen sehen, ist die Nachricht nicht authentifiziert.
English[en]
The message isn't authenticated if you see a question mark next to the sender's name.
Spanish[es]
Un signo de interrogación al lado del nombre del remitente indica que el mensaje no se ha autenticado.
Finnish[fi]
Viestiä ei ole todennettu, jos lähettäjän nimen vieressä on kysymysmerkki.
Filipino[fil]
Hindi na-authenticate ang mensahe kung makikita mo ang isang tandang pananong sa tabi ng pangalan ng nagpadala.
French[fr]
Si vous voyez un point d'interrogation à côté du nom de l'expéditeur, cela signifie que le message n'est pas authentifié.
Hebrew[he]
ההודעה אינה מאומתת אם ליד שם השולח מוצג סימן שאלה.
Hindi[hi]
अगर आपको भेजने वाले के नाम के आगे एक सवाल का निशान दिखाई देता है, तो इसका मतलब है कि मैसेज प्रमाणित नहीं है.
Hungarian[hu]
Az üzenet nincs hitelesítve, ha a feladó neve mellett egy kérdőjel látható.
Indonesian[id]
Pesan tidak diautentikasi jika Anda melihat tanda tanya di sebelah nama pengirim.
Italian[it]
Il messaggio non è autenticato se vedi un punto interrogativo accanto al nome del mittente.
Japanese[ja]
送信者の名前の横に疑問符が表示されているメールは認証されていません。
Korean[ko]
발신자 이름 옆에 물음표가 표시되면 메일이 인증되지 않은 것입니다.
Dutch[nl]
Het bericht is niet geverifieerd als je een vraagteken ziet naast de naam van de afzender.
Polish[pl]
Wiadomość nie jest uwierzytelniona, jeśli obok nazwy nadawcy widać znak zapytania.
Portuguese[pt]
A mensagem não foi autenticada se tiver um ponto de interrogação ao lado do nome do remetente.
Russian[ru]
Если рядом с именем отправителя отображается знак вопроса, сообщение не аутентифицировано.
Swedish[sv]
Om meddelandet inte är autentiserat visas ett frågetecken bredvid avsändarens namn.
Turkish[tr]
Gönderen adının yanında soru işareti görürseniz iletinin kimliği doğrulanmamış demektir.
Ukrainian[uk]
Лист не автентифіковано, якщо поряд з ім’ям відправника стоїть знак питання.
Vietnamese[vi]
Thư không được xác thực, nếu bạn thấy một dấu hỏi bên cạnh tên của người gửi.
Chinese[zh]
假如寄件者名稱旁邊顯示問號圖示,表示該郵件未通過驗證。