Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Abychom celý problém hlouběji pochopili, pomůže nám, jestliže porozumíme tomu, jak jsme my lidé vytvořeni — tělesně, duševně i citově.
Danish[da]
For at kunne betragte problemet med større indsigt er det imidlertid en fordel at vide visse ting om hvordan vi mennesker er indrettet mentalt og følelsesmæssigt.
German[de]
Um die Angelegenheit mit größerem Verständnis beurteilen zu können, ist es nützlich etwas darüber kennenzulernen, wie wir Menschen körperlich, seelisch und gefühlsmäßig beschaffen sind.
Greek[el]
Εν τούτοις, για να ιδούμε το ζήτημα με μεγαλύτερη κατανόησι είναι εξυπηρετικό να ξέρωμε ωρισμένα πράγματα για τον τρόπο με τον οποίο εμείς οι άνθρωποι είμεθα πλασμένοι φυσικώς, διανοητικώς και συναισθηματικώς.
English[en]
However, to view the matter with greater insight, it is helpful to understand certain things about the way we humans are formed —physically, mentally and emotionally.
Spanish[es]
Sin embargo, para considerar el asunto con mayor discernimiento, es provechoso entender ciertas cosas acerca de la manera en que nosotros los humanos estamos formados... física, mental y emocionalmente.
Finnish[fi]
Mutta tajutaksemme asian paremmin meidän on hyvä ymmärtää eräitä seikkoja siitä, millä tavalla meidät ihmiset on muodostettu – ruumiillisesti, henkisesti ja tunneperäisesti.
French[fr]
Toutefois, pour bien approfondir la question, il est utile de comprendre certains points relatifs à la façon dont nous sommes formés sur les plans physique, mental et sentimental.
Italian[it]
Comunque, per esaminare più a fondo la cosa, è utile capire certe cose sul modo in cui noi creature umane siamo fatte in senso fisico, mentale ed emotivo.
Japanese[ja]
しかしながら,いっそうの明察をもってこの問題を見るために,肉体的,精神的,感情的な面でのわたしたち人間の作りについていくらかの知識を得ることが役にたつでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis en skal kunne få større innsikt i dette spørsmålet, er det imidlertid nyttig å forstå visse ting i forbindelse med den måten vi mennesker er skapt på — både fysisk, mentalt og følelsesmessig.
Dutch[nl]
Ten einde meer inzicht in de kwestie te krijgen, is het echter nuttig bepaalde dingen te begrijpen met betrekking tot de wijze waarop wij mensen lichamelijk, mentaal en emotioneel zijn gemaakt.
Polish[pl]
Aby całą sprawę móc osądzić z jeszcze większą wnikliwością, dobrze będzie poznać pewne szczegóły z zakresu tego, jaka nas — ludzi — cechuje struktura fizyczna, psychiczna i emocjonalna.
Portuguese[pt]
Entretanto, para se encarar o assunto com maior perspicácia, é útil entender certas coisas sobre o modo em que nós, humanos, fomos formados — em sentido físico, mental e emocional.
Slovenian[sl]
Da bi razumeli, kako je s to zadevo, bi bilo koristno naučiti se več o tem, kako smo ljudje ustvarjeni telesno, duševno in čustveno.
Swedish[sv]
Men för att få en mera insiktsfull syn på denna sak är det till hjälp att förstå vissa ting om hur vi människor är danade — i fysiskt, mentalt och känslomässigt avseende.