Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve výrazně venkovských oblastech bude úkolem vyvarovat se rizika vyloučení spojeného s nedostatečnou kvalifikací a nízkými příjmy.
Danish[da]
I markant landligt prægede områder vil udfordringen bestå i at undgå risikoen for udelukkelse, som knytter sig til manglende færdigheder og lave indkomster.
German[de]
In teilweise ländlichen Gebieten wird die Herausforderung in der Vermeidung des mit mangelnder Qualifikation und einem niedrigen Einkommen zusammenhängenden Risikos der Ausgrenzung bestehen.
Greek[el]
Σε ιδιαιτέρως αγροτικές περιοχές η πρόκληση θα είναι να αποφευχθεί ο κίνδυνος αποκλεισμού που συνδέεται με την έλλειψη δεξιοτήτων και τα χαμηλά εισοδήματα.
English[en]
In significantly rural areas, the challenge will be to avoid the risk of exclusion associated with lack of skills and low incomes.
Spanish[es]
En las zonas significativamente rurales, el reto consistirá esencialmente en evitar el riesgo de exclusión asociado con la falta de cualificaciones y los bajos niveles de ingresos.
Estonian[et]
Piirkondade, millest olulise osa moodustab maapiirkond, probleem on oskuste puudumise ja madalate sissetulekutega seotud tõrjutuse ohu vältimine.
Finnish[fi]
Alueilla, joista huomattava osa on maaseutua, haasteena on se, miten voidaan välttää osaamisen puutteesta ja alhaisesta tulotasosta aiheutuva syrjäytymisuhka.
French[fr]
Dans les zones à composante rurale significative, le défi consistera à éviter le risque d'exclusion lié au manque de compétences et aux faibles revenus.
Hungarian[hu]
A kiemelkedően vidéki térségekben a kihívás az lesz, hogy elkerüljék a képzettség hiányához és az alacsony jövedelmekhez kötődő kizáródást.
Italian[it]
Nelle zone a forte componente rurale, la sfida consisterà nell’evitare il rischio d’esclusione, associato alla mancanza di competenze e al basso livello dei redditi.
Lithuanian[lt]
Regionuose, kuriuose didelę dalį sudaro kaimo vietovės, bus sunku išvengti tam tikrų grupių atskirties nuo darbo rinkos, susijusios su kvalifikacijos trūkumu ir mažomis pajamomis, pavojaus.
Latvian[lv]
Reģionos ar būtisku laukos dzīvojošo iedzīvotāju īpatsvaru lielākais risks ir strādājošā izstumšana no darba tirgus kvalifikācijas trūkuma vai zemo ienākumu dēļ.
Dutch[nl]
In gebieden met een sterk ruraal karakter zal de uitdaging bestaan in het vermijden van het risico van uitsluiting waarmee onvoldoende vaardigheden en lage inkomens gepaard gaan.
Polish[pl]
W regionach w znacznym stopniu wiejskich wyzwaniem jest uniknięcie ryzyka wyłączenia wynikającego z niskiego poziomu dochodów i braku kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Em zonas significativamente rurais, o desafio consistirá em evitar o risco de exclusão associado à falta de competências e baixos rendimentos.
Slovak[sk]
Vo výrazne vidieckych oblastiach bude výzvou zabrániť riziku vylúčenia, ktoré sa spája s nedostatkom zručností a s nižšími príjmami.
Slovenian[sl]
Izziv znatno podeželskih območij bo preprečevanje tveganja za izključenost zaradi pomanjkanja znanja in nizkih dohodkov.
Swedish[sv]
I områden av landsbygdskaraktär kommer utmaningen att vara att undanröja risken för utestängning på grund av brist på kompetens och låga inkomster.