Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أظنّني عليّ استخدام لفظ قنّاصة.
Bulgarian[bg]
Май трябва да го кажа в женски род.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da bih trebao da te zovem Lovkinja.
Catalan[ca]
Bé, hauria de dir " caçadors ".
Czech[cs]
Nebo spíš Huntress.
Danish[da]
Jeg burde vel kalde dig Jægerinde.
German[de]
Nun, ich denke, ich sollte " Huntress " daraus machen.
Greek[el]
Νομίζω πρέπει να το κάνω " Η κυνηγός ".
English[en]
Well, I guess I should make that " Huntress. "
Spanish[es]
Bueno, supongo que eso le convierte en la Cazadora.
Estonian[et]
Või peaksin ütlema jahinaine.
Persian[fa]
خب ، فکر کنم بايد بگم " خانم شکارچي " َ
Finnish[fi]
Tai siis metsästäjätär.
French[fr]
J'imagine que je devrais plutôt dire " la Chasseuse ".
Hebrew[he]
אני צריך לקרוא לך " ציידת ".
Croatian[hr]
Valjda bih zapravo trebao reći " lovkinja ".
Hungarian[hu]
Nos, talán inkább " Vadásznő ".
Indonesian[id]
Nah, Aku kira Aku harus menyebutnya " Huntress. "
Italian[it]
Beh, credo di dover dire " Cacciatrice. "
Macedonian[mk]
Или да кажам " ловџика ".
Malay[ms]
Saya rasa sesuai kalau saya gelar awak " huntress ".
Dutch[nl]
Of liever gezegd'jaagster'.
Polish[pl]
Powinnaś nazwać się Łowczynią.
Portuguese[pt]
Acho que a devo chamar de " Caçadora ".
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să spun " vânătoreasă. "
Russian[ru]
Ну, я думаю, что могу называть вас " Охотницей ".
Slovenian[sl]
Verjetno bi moral reči lovka.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bih trebao da te zovem Lovkinja.
Swedish[sv]
Jag antar att jag borde ändra det till jägarinna.
Turkish[tr]
Sanırım " Kadın Avcı " demem gerekir.
Vietnamese[vi]
Vậy chắc tôi nên gọi cô là " Nữ thợ săn " nhỉ.