Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at denne handling bestående i kollektiv symbolsk overtrædelse af loven blev udført i god tro og klart fandt sted inden for rammerne af Pannellas politiske virksomhed
German[de]
in der Erwägung, dass diese Aktionen, die im guten Glauben erfolgten und kollektive Akte eines symbolischen Rechtsverstoßes umfassten, eindeutig Teil seiner politischen Tätigkeit waren
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις αυτές αποτελούσαν σαφώς τμήμα της πολιτικής του δραστηριότητας που διεξήχθη με καλή πίστη και αφορούσε συλλογικές ενέργειες συμβολικής παράβασης του νόμου
English[en]
whereas such actions were clearly a part of his political activity carried on in good faith and involving collective acts of symbolic law-breaking
Spanish[es]
Considerando que dichas acciones se inscribían claramente en el marco de sus actividades políticas llevadas a cabo de buena fe y que incluían actos colectivos de transgresión simbólica de la ley
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että nämä toimet liittyivät selvästi hänen poliittiseen toimintaansa, ne toteutettiin vilpittömässä mielessä ja niihin liittyi symbolisia kollektiivisia lainrikkomuksia
French[fr]
considérant que cette action s'inscrivait incontestablement dans le cadre de ses activités politiques menées de bonne foi et comportant des actes collectifs de transgression symbolique de la loi
Italian[it]
considerando che tali azioni erano chiaramente parte della sua attività politica, realizzata in buona fede e comportante atti collettivi di simbolica violazione della legge
Dutch[nl]
overwegende dat deze acties duidelijk deel uitmaakten van zijn te goeder trouw gevoerde politieke activiteiten, zoals collectieve acties waarbij op symbolische wijze de wet werd overtreden
Portuguese[pt]
Considerando que tais actos faziam claramente parte da sua actividade política, exercida em boa fé e compreendendo actos colectivos de desrespeito simbólico da lei
Swedish[sv]
Dessa handlingar var symboliska lagöverträdelser som utfördes i god tro och inom ramen för hans politiska verksamhet