Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forekommer uhensigtsmæssigt at have et direktiv om vikararbejde, som ikke indeholder en definition af begrebet vikaransat.
German[de]
Es erscheint nicht angebracht, in eine Richtlinie über Leiharbeit keine Begriffsbestimmung eines Leiharbeitnehmers aufzunehmen.
Greek[el]
Δεν είναι σκόπιμο η Οδηγία για την προσωρινή εργασία μέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης να μην περιλαμβάνει ορισμό του προσωρινά εργαζόμενου μέσω εταιρίας.
English[en]
It seems inappropriate to leave a Directive on temporary agency work without a definition of a temporary agency worker.
Spanish[es]
No parece lógico que una Directiva sobre cesión de trabajadores por empresas de trabajo temporal no contenga la definición de lo que son estos trabajadores.
Finnish[fi]
Lienee paikallaan sisällyttää vuokratyötä koskevaan direktiiviin vuokratyöntekijän määritelmä.
French[fr]
Il n'est pas judicieux qu'une directive sur le travail intérimaire ne comporte aucune définition du travailleur intérimaire.
Italian[it]
È illogico che in una direttiva sul lavoro temporaneo non figuri una definizione di "lavoratore temporaneo".
Dutch[nl]
Het lijkt niet juist om in een richtlijn betreffende uitzendwerk geen definitie van een uitzendkracht op te nemen.
Portuguese[pt]
Parece inadequado deixar uma directiva sobre agências de trabalho temporário sem uma definição de trabalhador de uma agência de trabalho temporário.
Swedish[sv]
Det förefaller olämpligt att ett direktiv om arbete för personal som hyrs ut av bemanningsföretag inte innehåller någon definition av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag.