Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vanemæssigt fjernsynskiggeri lærer øjnene ikke at bevæge sig, hæmmer det læsefærdigheden — siger eksperterne
German[de]
Da gewohnheitsmäßiges Fernsehen die Augen dahingehend schult, sich nicht zu bewegen, beeinträchtigt es die Lesefertigkeit — so sagen die Experten.
Greek[el]
Εξαιτίας της τακτικής παρακολούθησης τηλεόρασης τα μάτια εκπαιδεύονται να μην κινούνται, και δυσχεραίνεται η ικανότητα ανάγνωση—έτσι λένε οι ειδικοί
English[en]
Because habitual TV viewing trains eyes not to move, it hinders reading ability —so say the experts
Spanish[es]
Debido a que el hábito de ver la TV entrena los ojos para que no se muevan, dificulta la habilidad para leer... eso dicen los expertos
Finnish[fi]
Koska tavaksi tullut televisionkatselu koulii silmät liikkumattomiksi, siitä on haittaa lukutaidolle – näin sanovat asiantuntijat
French[fr]
Les spécialistes disent qu’à force de regarder la télévision les yeux s’habituent à ne pas bouger, ce qui crée des problèmes de lecture.
Italian[it]
Dato che guardando regolarmente la TV gli occhi si abituano a non muoversi, la capacità di leggere è compromessa, dicono gli esperti
Japanese[ja]
習慣的にテレビを見ることは,目を動かさない訓練になるため,読書力が妨げられる ― 専門家の意見
Korean[ko]
습관적인 TV 시청은 눈을 움직이지 않게 훈련하는 것이므로 그것은 독서 능력을 저해한다—고 전문가들은 말한다
Norwegian[nb]
Fordi vanemessig fjernsynsseing øver opp øynene til ikke å bevege seg, hemmer den leseferdigheten — det sier ekspertene
Dutch[nl]
Omdat veelvuldig tv-kijken de ogen traint niet te bewegen, remt het de ontwikkeling van de leesvaardigheid, aldus de deskundigen
Portuguese[pt]
Visto que o hábito de ver TV acostuma os olhos a não se moverem, ele retarda a capacidade de leitura — dizem os entendidos,
Swedish[sv]
Eftersom vanemässigt TV-tittande tränar ögat att inte röra sig, hämmar detta läsförmågan — så säger experterna
Turkish[tr]
Uzmanlara göre, sık sık TV’yi seyretmek gözleri hareket etmemek üzere eğittiği için okuma yeteneğini engeller.
Chinese[zh]
由于习惯观看电视而训练眼睛凝注不动,结果阅读能力受到妨碍——专家们声称