Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Õ датчик, който да контролира превишаването на скоростта.
Czech[cs]
Výtahy musí být vybaveny omezovačem rychlosti.
Danish[da]
Elevatorerne skal være udstyret med hastighedsbegrænser.
German[de]
Die Aufzüge sind mit einem Geschwindigkeitsbegrenzer auszurüsten.
Greek[el]
Οι ανελκυστήρες πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με διάταξη για τον περιορισμό της ανάπτυξης υπερβολικής ταχύτητας.
English[en]
Lifts must be equipped with an overspeed governor.
Spanish[es]
Los ascensores deberán poseer un dispositivo que limite el exceso Ö limitador Õ de velocidad.
Estonian[et]
Liftid peavad olema varustatud lubatud kiiruse ületamist takistava automaatregulaatoriga.
Finnish[fi]
Hissit on varustettava nopeudenrajoittimella.
French[fr]
Les ascenseurs doivent être équipés d’un dispositif limiteur de survitesse.
Hungarian[hu]
A felvonókat sebességtúllépés-szabályozóval kell felszerelni.
Italian[it]
Gli ascensori devono essere dotati di un dispositivo limitatore di velocità eccessiva.
Lithuanian[lt]
Liftuose turi būti sumontuoti Ö įrengti Õ greičio ribotuvai.
Latvian[lv]
Lifti jāaprīko ar ātruma ierobežotājiem.
Maltese[mt]
Il-lifts għandhom ikunu mgħammra b’regolatur kontra veloċità żejda.
Dutch[nl]
Liften moeten uitgerust zijn met een snelheidsbegrenzer.
Polish[pl]
Dźwigi muszą być wyposażone w ograniczniki prędkości.
Portuguese[pt]
Os ascensores devem ser equipados com um dispositivo limitador de excesso de velocidade.
Romanian[ro]
Ascensoarele trebuie echipate cu un limitator de supraviteză.
Slovak[sk]
Výťahy sa musia vybaviť regulátorom nadmernej rýchlosti.
Slovenian[sl]
Dvigala morajo biti opremljena z omejevalnikom hitrosti.
Swedish[sv]
Varje hiss ska ha en hastighetsbegränsare.