Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word die aanvanklike terugslag by Ai reggestel?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang unang kaparotan sa Ai naremedyohan?
Czech[cs]
Jak je napraven počáteční nezdar v Aji?
Danish[da]
Hvordan får Israel revanche efter det første nederlag ved Aj?
German[de]
Wie wird der anfängliche Rückschlag bei Ai wieder wettgemacht?
Greek[el]
Πώς αντισταθμίζεται η αρχική οπισθοχώρηση που έγινε στη Γαι;
English[en]
How is the initial reverse at Ai remedied?
Spanish[es]
¿Cómo se remedia la derrota inicial en Hai?
Finnish[fi]
Miten Aissa aluksi koettu tappio muutetaan voitoksi?
French[fr]
Comment la défaite essuyée à Aï est- elle effacée ?
Croatian[hr]
Kako su Izraelci nakon neuspjelog pokušaja ipak osvojili Aj?
Hungarian[hu]
A kezdeti vereség után hogyan következik be a győzelem Ai felett?
Armenian[hy]
Իսրայելացիներն ինչպե՞ս են գրավում Գային առաջին անգամ ձախողվելուց հետո։
Indonesian[id]
Bagaimana kekalahan pertama di Ai diperbaiki?
Iloko[ilo]
Kasano a nabaliktad daydi damo a pannakaabakda idiay Ai?
Italian[it]
Come si pone rimedio all’iniziale sconfitta subita ad Ai?
Georgian[ka]
როგორ გამოსწორდა მდგომარეობა აიზე მეორედ თავდასხმის დროს?
Korean[ko]
아이에서 처음 패배한 일이 어떻게 다시 극복되는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini kozanga bolóngi ya liboso na Ai eyaki kobekolama?
Lozi[loz]
Ku tulwa kwa makalelo fa Ai ku kondolokiswa cwañi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanitsiana ilay toe-javatra tsy nampoizina tany am-boalohany tany Ay?
Malayalam[ml]
ഹായിയിലെ പ്രാരംഭപരാജയത്തിന് എങ്ങനെ പരിഹാരം വരുത്തുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan blir det rådet bot på det første nederlaget ved Ai?
Dutch[nl]
Hoe wordt de aanvankelijke nederlaag bij Ai in een overwinning veranderd?
Polish[pl]
Co zrobiono po pierwszej porażce Izraelitów pod Aj?
Portuguese[pt]
Como é remediado o revés inicial em Ai?
Romanian[ro]
Cum a fost remediată situaţia după înfrângerea suferită iniţial la Ai?
Russian[ru]
Как после первой неудачной попытки израильтяне все же берут Гай?
Slovak[sk]
Ako je napravený počiatočný neúspech pri Ai?
Slovenian[sl]
S čim popravijo začetni poraz pred Hajem?
Shona[sn]
Kukurirwa kwokutanga paAi kunogadzikiswa sei?
Albanian[sq]
Si ndreqet dëmi që pësuan nga sprapsja e parë në Ai?
Serbian[sr]
Kako su Izraelci nakon neuspelog pokušaja ipak osvojili Gaj?
Southern Sotho[st]
Ho hlōleha ho hapa Ai pele ho ile ha lokisoa joang?
Swedish[sv]
Hur får Israel revansch efter nederlaget vid Aj?
Swahili[sw]
Kinyume cha awali cha Ai charekebishwaje?
Tamil[ta]
மற்றொரு வெற்றி எளிதாக கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கை மறைந்து, பயம் உருவெடுக்கிறது.
Thai[th]
เหตุ การณ์ กลับตาลปัตร ใน ตอน แรก ที่ เมือง ฮาย ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano nalunasan ang unang pagkatalo sa Ai?
Tswana[tn]
Go fenngwa ga bone ga ntlha kwa Ai go ne ga baakanngwa jang?
Turkish[tr]
Yenilgiyle başlayan Ay şehri saldırısı nasıl zafere dönüştü?
Tsonga[ts]
Ku hluriwa ko sungula eAyi ku lulamisisiwa ku yini?
Tahitian[ty]
Nafea te pau i tupu i Ai e faaafarohia ’i?
Xhosa[xh]
Kulungiswa njani ukoyiswa obekwenzekile kuqala eAyi?
Zulu[zu]
Ukunqotshwa kokuqala eAyi kulungiswa kanjani?