Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Klala Tade Nɛ A Kadi Ní Wo Mi (2Mo 28:39)
Afrikaans[af]
Kleed van fyn linne met ’n ruitpatroon (Eks 28:39)
Arabic[ar]
قميص من كتان منسوج بترابيع (خر ٢٨:٣٩)
Bashkir[ba]
Нәфис етендән туҡылған шаҡмаҡ биҙәкле оҙон күлдәк (Сғ 28:39)
Batak Toba[bbc]
Pahean Linen na Halus (2Mus 28:39)
Central Bikol[bcl]
Halabang Bado na Lino na May Disenyong Kurukuwadrado (Ex 28:39)
Bemba[bem]
Ica Kufwala Cakwatamo Utubokoshi ica Nsalu Iisuma (Ukufu. 28:39)
Bulgarian[bg]
ленена риза, изтъкана на четириъгълници (Из 28:39)
Bislama[bi]
Spesel Klos We Oli Wokem Long Linen (Eks 28:39)
Bangla[bn]
মসীনা সূত্রের অঙ্গরক্ষিণী (যাত্রা ২৮:৩৯)
Catalan[ca]
Túnica de quadres de lli de qualitat (Èx 28:39)
Garifuna[cab]
Gounu tau gamisa to linu aborudahóuatu (Afu 28:39)
Kaqchikel[cak]
Tzyäq ri nïm raqän bʼanon chi lino (Éx 28:39)
Cebuano[ceb]
Taas nga Besti nga Pinong Lino nga Kuwadrado-kuwadradog Disenyo (Ex 28:39)
Chuukese[chk]
Úf mi Sikapot Seni Linen mi Múrinné (Eks 28:39)
Czech[cs]
roucho z jemného plátna s kostkovaným vzorem (2Mo 28:39)
Welsh[cy]
Mantell Batrymog o Liain Main (Ex 28:39)
German[de]
Langes Gewand aus feinem Leinen mit Würfelmuster (2Mo 28:39)
Dehu[dhv]
Iheetre Lino Hna Huj (Es 28:39)
Efik[efi]
Ewụra Eti Linen Emi Etiede N̄wetn̄wet Nte Obukpọk Nsa (Ex 28:39)
Spanish[es]
Traje de lino fino tejido “en obra escaqueada”, a cuadros (Éx 28:39)
Persian[fa]
جامهای از کتان نازک (خر ۲۸:۳۹)
Faroese[fo]
Undirkyrtil av fínum líni (2Mó 28:39)
Guarani[gn]
Ao puku de líno iporãva akuadrille (Éx 28:39)
Gujarati[gu]
ઝીણા શણનો ચોકડીવાળો અંગરખો (નિર્ગ ૨૮:૩૯)
Ngäbere[gym]
Dän linore kwin bä cuadrore sribebare nga (Éx 28:39)
Hebrew[he]
כותונת משבצות עשויה מפשתן משובח (שמ כ”ח:39)
Hiri Motu[ho]
Sioti Dabua Namo Herea (Eso 28:39)
Croatian[hr]
Lanena haljina s kockastim uzorkom (2Mo 28:39)
Armenian[hy]
բարձրորակ կտավից շախմատաձեւ գործվածքով պատմուճան (Ելք 28։ 39)
Herero[hz]
Ombanda yokehi yorupera oruheze ndwa tungwa nounongo (Eks 28:39)
Igbo[ig]
Uwe Mwụda Tụrụ Àgwà E Ji Ezigbo Linin Kwee (Ọp 28:39)
Icelandic[is]
Glitofinn kyrtill úr fínu líni (2Mós 28:39)
Isoko[iso]
Ewu Echẹke nọ A rọ Emamọ Ohọ Olọlọhọ Ko (Ọny 28:39)
Japanese[ja]
格子じまに織られた上等の亜麻の長い衣(出 28:39)
Javanese[jv]
Linèn Alus Kothak-Kothak (Pa 28:39)
Georgian[ka]
უჯრედებიანი სელის გრძელი სამოსელი (გმ. 28:39)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jut-aqʼ kembʼil rikʼin liin ut wank xsahobʼ ru (Ex 28:39)
Kuanyama[kj]
Oshikutu shokoshi sholiina iwa (Ex 28:39)
Khmer[km]
អាវ ធ្វើ ពី សំពត់ ខ្លូត ទេស យ៉ាង ម៉ដ្ដ ( និក្ខ. ២៨:៣៩ )
Kannada[kn]
ನಯವಾದ ನಾರಿನಿಂದ ನೇಯ್ದ ನಿಲುವಂಗಿ (ವಿಮೋ 28:39)
Krio[kri]
Chɛk Klos we Dɛn Mek wit Linin (Ɛks 28:39)
Southern Kisi[kss]
Doma Vilɛi Kɛndɛ cho o Doma Ŋbambaa Bɛŋgu Wo (Ɛs. 28:39, NW)
S'gaw Karen[ksw]
ဆ့ဖှီဝါကဆှၣ်ကံၣ်ဃ့ (၂ မိၤ. ၂၈:၃၉)
Kwangali[kwn]
Sinsumpere sekehe lyewa lyolina (Ex 28:39)
San Salvador Kongo[kwy]
Kinkutu Kiakangalakeswa Muna Mbinza Lino (Luv. 28:39)
Lamba[lam]
Umwinjila ku Fyakupikula Ifya Nsalu Inacile (Fum. 28:39)
Lingala[ln]
Zambala ya lini ya kitoko karékaré (Kob 28:39)
Lithuanian[lt]
Languota plonos drobės palaidinė (Iš 28:39)
Lunda[lun]
Ihina Damaasamaasa Dawanda Wawuwahi (Kwid. 28:39)
Luo[luo]
Arwaka Mabor mar Katani Mayom ma Nigi Ngeche-Ngeche (Wuo 28:39)
Mam[mam]
Ẍjoʼw chmoʼn tiʼj noqʼ lino «pitxin», twitz (Éx 28:39)
Huautla Mazatec[mau]
Najño lino xi cuadro kjoan xi koanndajon (Éx 28:39)
Coatlán Mixe[mco]
Oybyë wit diˈib lino kuadräädaty tyaˈagyëty (Éx. 28:39)
Mende (Sierra Leone)[men]
Fande Loma Gula Yekpe (Ɛks 28: 39)
Morisyen[mfe]
Rob Akaro an Fin Lin (Ex 28:39)
Malagasy[mg]
Akanjo Karôkarô Vita Amin’ny Rongony Tena Tsara (Ek 28:39)
Marshallese[mh]
Kopã eo Kõm̦m̦an jãn Linen Edik Iden (Ex 28:39)
Macedonian[mk]
Кошула со коцкеста мостра од фин лен (2Мо 28:39)
Mongolian[mn]
Дөрвөлжин хээтэй нарийн маалинган дотуур дээл (Ег 28:39, ШЕ)
Marathi[mr]
तलम सणाचा चौकड्यांचा अंगरखा (निर्ग २८:३९)
Maltese[mt]
Il- libsa twila ċċangjata tal- għażel fin (Eżo 28:39)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yoyomitl tlaxinepaloli ika senkistok lino (Éx 28:39)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlakemitl tlen chijchijtok ika lino tlen sapanoa kuali uan ika cuadros (Éx. 28:39)
North Ndebele[nd]
Ibhatshi Elenziwe Ngelembu Lelineni Elicolekileyo (Eks 28:39)
Lomwe[ngl]
Nlaya Noorakama na Elinyu (Muk 28:39)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlakentli lino fino tlachijchiujtli ika cuadros (Éx 28: 39)
Nias[nia]
Linen Salösö Sokota-kota (IIMoz 28:39, NW)
Northern Sotho[nso]
Seaparo sa Linene sa Sekotšho (Ek 28:39)
Nyanja[ny]
Mkanjo Wansalu Wamandalasi (Eks. 28:39)
Nzima[nzi]
Lenen Ɛdanlɛ Kɛnlɛma Anwuma Tɛladeɛ (Ade 28:39)
Oromo[om]
Kittaa Quncee Talbaarraa Tolfame (Bau. 28:39)
Ossetic[os]
Гӕнӕй конд чырынтӕ даргъ хӕдон (Рц 28:39)
Panjabi[pa]
ਮਹੀਨ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਕੁੜਤਾ (ਕੂਚ 28:39)
Papiamento[pap]
Túnika di Lino Fini (Éks 28:39)
Palauan[pau]
Techulel el Belsiochel er a Sisiu (Exo 28:39)
Plautdietsch[pdt]
Mauntel von goodet Lienzeich (2Mo 28:39)
Pohnpeian[pon]
Seht me Deideida Sang Likou Linen Kaselel (Eks 28:39)
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kamisoti di liñu finu (Sai 28:39)
K'iche'[quc]
Atzʼyaq che kemom rukʼ lino fino kʼo cuadros chupam (Éx 28:39)
Ayacucho Quechua[quy]
Linomanta bordasqa camison (Ex 28:39)
Rundi[rn]
Ikanzu y’ilino nziza y’udukarokaro (Kv 28:39)
Ruund[rnd]
Nkandj wa Ndand Muwamp wa Milil Milil (Kub 28:39)
Romanian[ro]
Robă de in fin, cu model în formă de pătrate (Ex 28:39)
Russian[ru]
Длинная льняная рубашка с шахматным узором (Исх 28:39)
Kinyarwanda[rw]
Ikanzu y’ibika iboshye mu budodo bwiza (Kv 28:39)
Sena[seh]
Tyara ya Thonje Yakufewa (Eks. 28:39)
Sinhala[si]
කොටු මෝස්තර සහිත ලිනන් වස්ත්රය (නික් 28:39)
Sidamo[sid]
Danchu Shalaalate Hocci Qamise (Fu 28:39)
Slovak[sk]
rúcho kockovaného vzoru z jemného plátna (2Mo 28:39)
Slovenian[sl]
lanena halja s kockastim vzorcem (2Mz 28:39)
Shona[sn]
Nguo Yakaita Mabhokisi Mabhokisi Yerineni Yakanaka Kwazvo (Eks 28:39)
Songe[sop]
Nkandjo ilengyeshwe na lene ebuwa (Efi 28:39)
Albanian[sq]
Petku i gjatë prej liri të hollë me kuadrate (Da 28:39)
Serbian[sr]
Lanena haljina s kockastim tkanjem (Iz 28:39)
Sranan Tongo[srn]
Fini linnen krosi nanga fakifaki (Eks 28:39)
Swati[ss]
Indvwangu Yelineni Lecolisakele (Eks 28:39)
Southern Sotho[st]
Seaparo se Selelele sa ka Holimo sa Line (Ex 28:39)
Tamil[ta]
பஞ்சுநூலாலான கட்டம்போட்ட அங்கி (யாத் 28:39)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xtíin mbi̱jua̱ rí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ lino rí tima cuadros (Éx 28:39)
Tetun Dili[tdt]
[Diagram on page 40]
Telugu[te]
సన్న నారతో బుట్టా పనిగా చేసిన చొక్కాయి (నిర్గ 28:39)
Tajik[tg]
Пероҳани катакчадоре аз катони нозук (Хр 28:39)
Tiv[tiv]
Riga u Tumen u sha Ikyondo i Pupuu (Ek 28:39)
Turkmen[tk]
Nepis zygyr matadan nagyşly uzyn köýnek (Müsç 28:39)
Tswana[tn]
Seaparo se Setelele sa Leloba le le Boleta (Ek 28:39)
Tonga (Nyasa)[tog]
Khoti la Salu yakuwolofoka (Chit. 28:39)
Tojolabal[toj]
Najtil kʼuʼal jalubʼal bʼa lino fino jach yal kwagroʼik (Éx 28:39)
Papantla Totonac[top]
Lhakgat nema litatlawanit xatlan lino xatalakgtsapa nema kgalhi cuadros (Éx 28:39)
Turkish[tr]
Has Ketenden Kareli Dokunmuş Entari (Çk 28:39)
Tsonga[ts]
Nguvu Yo Leha Ya Ntsembyana Wo Vevuka (Eks 28:39)
Twi[tw]
Nwera Atade Tenten a Ɛyɛ Adamadam (Ex 28:39)
Tzotzil[tzo]
Natil lekil sakil lino kʼuʼil ti oy skʼobe (Éx 28:39)
Uighur[ug]
Зиғирдин чақмақ өрнәклик узун көйнәк (Чиқ. 28:39)
Wolaytta[wal]
Liiqo Liinuwaappe Dadettida Qoliyaa (Kes 28:39)
Waray (Philippines)[war]
Checkered nga Bado nga Hinimo ha Pino nga Lino (Eks 28:39)
Wallisian[wls]
Kofu Manifi Lino (Eke 28:39)
Xhosa[xh]
Umwunduzo Welinen Ecikizekileyo (Eks 28:39)
Antankarana Malagasy[xmv]
Akanjo karôkarô Vita Amin’ny Rongony Tena Tsara (Ek 28:39)
Yao[yao]
Mkanjo wamandalasi (Eks. 28:39)
Yapese[yap]
Fare Kenggin e Mad ni Kan Lifith ko Mad nib Wech (Ex 28:39)
Yoruba[yo]
Aṣọ Oníbátànì Igun Mẹ́rin Tí Wọ́n Fi Aṣọ Ọ̀gbọ̀ Àtàtà Hun (Ẹk 28:39)
Yucateco[yua]
Nookʼ de maʼalob lino (Éx 28:39)
Isthmus Zapotec[zai]
Lari tableru de linu chaʼhuiʼ (Éx 28:39)
Chinese[zh]
用上等细麻织的祭袍(出28:39)
Zande[zne]
Tutu Roko Kuari Ni Ndindii Giri Nzibi (Gate 28:39)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gotón de lino ni goyaʼtzay loña buñ «de pórsi cuadriyen» (Éx 28:39)
Zulu[zu]
Isembatho Selineni Elicolekile (Eks 28:39)