Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува.
Czech[cs]
To mě nezajímá.
German[de]
Das ist mir egal.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει.
English[en]
Oh, I don't care.
Spanish[es]
Oh, me da igual.
Estonian[et]
Mind eriti ei huvita.
Finnish[fi]
Hällä väliä.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Hungarian[hu]
Kit érdekel!
Italian[it]
Che ne so?
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to.
Portuguese[pt]
Não quero saber.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Russian[ru]
А фиг его знает.
Slovenian[sl]
– Ne zanima me.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Turkish[tr]
Umurumda mı sanıyorsun.