Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan efter anmodning fra Den franske Republik om ajourfoering af et program efter fremgangsmaaden i artikel 9 godkende en aendring af de fysiske begraensninger, der er omhandlet i stk. 2, bortset fra syvende og ottende led, idet det i artikel 5, stk. 3, anfoerte samlede beloeb dog ikke maa overskrides.
Greek[el]
Αν η Γαλλική Δημοκρατία ζητήσει την αναπροσαρμογή κάποιου προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9, να εγκρίνει τη μεταβολή των εδαφικών ορίων, που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εξαιρέσει της έβδομης και όγδοης περίπτωσης, χωρίς πάντως να υπερβαίνει το συνολικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
English[en]
Should the French Republic request the updating of any programme, the Commisson may, in accordance with the procedure laid down in Article 9, approve changes in the physical limits specified in paragraph 2 with the exception of the seventh and eighth indents, without however exceeding the overall amount specified in Article 5 (3).
Spanish[es]
Si la República Francesa solicitase la puesta al día de un programa, la Comisión podrá, según el procediemento contemplado en el artículo 9, aprobar una modificación de los límites considerados en el apartado 2, excepto los guiones séptimo y octavo, sin superar, no obstante, el importe total contemplado en el apartado 3 del artículo 5.
French[fr]
Si la République française sollicite la mise à jour d'un programme, la Commission peut, selon la procédure visée à l'article 9, approuver une modification des limites physiques visées au paragraphe 2, à l'exception des septième et huitième tirets, sans toutefois dépasser le montant total visé à l'article 5 paragraphe 3.
Italian[it]
Qualora la Repubblica francese chieda un aggiornamento dei programmi, la Commissione può, secondo la procedura di qui all'articolo 9, approvare una modifica dei limiti fisici di cui al paragrafo 2, ad eccezione del settimo e ottavo trattino, senza però superare l'importo totale di cui all'articolo 5, paragrafo 3.
Dutch[nl]
Wanneer de Franse Republiek om bijwerking van een programma verzoekt, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 9 een wijziging goedkeuren van de maximumbedragen die zijn vastgesteld in lid 2, met uitzondering van het zevende en achtste streepje, zonder daarbij evenwel het totale bedrag bedoeld in artikel 5, lid 3, te overschrijden.
Portuguese[pt]
No caso de a França solicitar a actualização de um programa, a Comissão pode, de acordo com o procedimento referido no artigo 9o, aprovar uma alteração dos limites referidos no no 2, com excepção dos sétimo e oitavo travessões, sem contudo exceder o montante total referido no no 3 do artigo 5o