Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бихте могли да знаете Той щеше да отиде на всички сребърни.
Danish[da]
Du vidste jo ikke, han ville puste sig op.
German[de]
Du konntest ja nicht wissen, dass er gleich auf Silberrücken macht.
Greek[el]
Πού να φανταζόσουν ότι θα γινόταν τόσο τρομακτικός.
English[en]
You couldn't have known he was going to go all silverback.
Spanish[es]
No podías saber que él se volvería intimidante.
Finnish[fi]
Et voinut tietää, että hän alkaisi isotella.
French[fr]
Tu ne pouvais pas savoir qu'il allait faire le gorille.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לדעת שהוא הולך ללכת כל כסף.
Croatian[hr]
Nisi mogao znati da će tako reagirati.
Hungarian[hu]
Várható volt, hogy bedurran a feje.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa tahu dia akan pergi semua silverback.
Malay[ms]
Lagipun kamu tak tahu dia mampu angkat semua benda itu.
Dutch[nl]
Je kon niet weten dat hij zo ging reageren.
Polish[pl]
Skąd mogłeś wiedzieć, że zacznie cię straszyć?
Portuguese[pt]
Não podias adivinhar que ele ia virar bicho.
Romanian[ro]
N-aveai de unde să stii că avea să facă pe gorila.
Slovenian[sl]
Nisi mogel vedeti, da se ti bo zoperstavil.
Serbian[sr]
Nisi mogao da znaš da će toliko popizdeti.
Swedish[sv]
Du kunde inte veta att han skulle leka gorilla.
Turkish[tr]
Bu kadar daşşaklı çıkacağını bilmezdim.