Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foretages ligeledes regelmæssige inspektioner for at sikre, at artiskokker, der opfylder betingelserne for at blive beskyttet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, holdes adskilt fra artiskokker, der ikke opfylder dem.
German[de]
Außerdem wird auch regelmäßig kontrolliert, ob die Artischocken, die den Anforderungen an die g. U. genügen, vollständig von denjenigen getrennt werden, für die das nicht gilt.
Greek[el]
Διεξάγονται περιοδικές επιθεωρήσεις για να διασφαλισθεί ο πλήρης διαχωρισμός ανάμεσα στις αγκινάρες που πληρούν τις προϋποθέσεις προστατευμένης ονομασίας προέλευσης και τις άλλες.
English[en]
Regular inspections are also undertaken to ensure that artichokes meeting the requirements for a protected designation of origin are kept separately from those which do not.
Spanish[es]
Así mismo, se realizan inspecciones periódicas asegurándose una perfecta separación entre las alcachofas que cumplen las condiciones para ser amparadas por la denominación de origen protegida de las que no las cumplen.
Finnish[fi]
Säännöllisiä tarkastuksia tehdään myös sen varmistamiseksi, että suojatulla alkuperänimityksellä varustetut ja vaaditut edellytykset täyttävät latva-artisokat erotetaan täysin sellaisista, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia.
French[fr]
Des inspections périodiques sont effectuées pour garantir une séparation parfaite entre les artichauts qui remplissent les conditions de l'appellation d'origine protégée et les autres.
Italian[it]
Verranno inoltre effettuati controlli periodici per accertare la perfetta separazione tra carciofi conformi ai requisiti per potersi fregiare della denominazione d'origine protetta e quelli non conformi.
Dutch[nl]
Ook worden er regelmatig controles gehouden om er zeker van te zijn dat de artisjokken die aan de voorwaarden voor de beschermde oorsprongsbenaming voldoen, volledig gescheiden blijven van de artisjokken die daar niet aan voldoen.
Portuguese[pt]
São igualmente efectuadas inspecções periódicas destinadas a assegurar uma separação perfeita entre as alcachofras que cumprem as condições para serem protegidas pela denominação de origem protegida (DOR) e as que as não cumprem.
Swedish[sv]
På samma sätt kontrolleras det regelbundet att kronärtskockor som uppfyller kraven för den skyddade ursprungsbeteckningen utan undantag hanteras skilt från övriga kronärtskockor.