Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkonnostní parametry včetně hystereze a přesnosti regulace pokojové teploty závisí na mechanické konstrukci termostatu.
Danish[da]
Ydelsesparametrene, herunder hysterese og nøjagtigheden af rumtemperaturstyringen, afgøres af termostatens mekaniske konstruktion.
German[de]
Seine Leistungsparameter wie z. B. die Hysterese und die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung hängen von den mechanischen Eigenschaften des Thermostats ab.
Greek[el]
Οι παράμετροι επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της ορθότητας της υστέρησης και του ρυθμιστή θερμοκρασίας, προσδιορίζονται από τη μηχανική κατασκευή του θερμοστάτη.
English[en]
Performance parameters, including switching differential and room temperature control accuracy are determined by the thermostat's mechanical construction.
Spanish[es]
Parámetros de rendimiento, incluidos el diferencial de conmutación y la precisión del control de la temperatura ambiente se determinan por el diseño mecánico del termostato.
Estonian[et]
Töönäitajad, sh lülitamistemperatuuri vahe ja toatemperatuuri juhtimise täpsus, on määratud termostaadi ehitusega.
Finnish[fi]
Suorituskykyparametrit, kuten kytkentäero ja huonelämpötilan säädön tarkkuus, riippuvat termostaatin mekaanisesta rakenteesta.
French[fr]
Les paramètres de performance, y compris la précision de l'hystérésis et du régulateur de température de la pièce, sont déterminés par la construction mécanique du thermostat.
Croatian[hr]
Parametri tehničke izvedbe, uključujući diferencijal isključivanja/uključivanja i točnost upravljanja sobnom temperaturom, utvrđeni su mehaničkom konstrukcijom termostata;
Hungarian[hu]
A teljesítményparamétereket, köztük a kapcsolási különbözetet és a szobahőmérséklet szabályozási pontosságát a termosztát mechanikai kialakítása határozza meg.
Italian[it]
I parametri relativi alle prestazioni, compreso il differenziale di commutazione e l’accuratezza del controllo della temperatura ambiente sono determinati dalla costruzione meccanica del termostato.
Lithuanian[lt]
Veikimo charakteristikų parametrus, įskaitant perjungimo temperatūrų skirtumą ir patalpos temperatūros reguliavimo tikslumą, lemia mechaninė termostato konstrukcija.
Latvian[lv]
Darbības parametrus, tostarp pārslēgšanas histerēzi un telpas temperatūras regulēšanas precizitāti, nosaka termostata mehāniskā konstrukcija.
Maltese[mt]
Parametri tal-prestazzjoni, inkluż id-divrenzjali tal-iswiċċjar u l-preċiżjoni tar-regolatur tat-temperatura tal-kamra jiġu ddeterminati mill-kostruzzjoni mekkanika tat-termostat.
Dutch[nl]
De prestatieparameters, met inbegrip van het temperatuurverschil waarbij omgeschakeld wordt en de nauwkeurigheid van de sturing van de kamertemperatuur, worden bepaald door de mechanische constructie van de thermostaat.
Polish[pl]
Parametry wydajności, w tym histereza i dokładność regulacji temperatury pokojowej, zależą od budowy mechanicznej termostatu.
Portuguese[pt]
Os parâmetros de desempenho, incluindo o diferencial de comutação e a precisão do controlo de temperatura ambiente, são determinados pela construção mecânica do termóstato.
Romanian[ro]
Parametrii de performanță, inclusiv histerezisul și precizia regulatorului de temperatură pentru cameră, sunt determinați de construcția mecanică a termostatului.
Slovak[sk]
Parametre výkonu vrátane spínacieho rozdielu a presnosti ovládania izbovej teploty sú určené mechanickým vyhotovením termostatu.
Slovenian[sl]
Parametri učinkovitosti, vključno z diferencialom za preklop in natančnostjo uravnavanja temperature prostora, so odvisni od mehanske zasnove termostata.
Swedish[sv]
Prestandaparametrarna, inklusive temperaturdifferens mellan till- och frånslag och reglernoggrannhet för rumstemperaturen, bestäms av termostatens mekaniska konstruktion.